Page 246 - The Gospel Chronicle - Parallel
P. 246

Parallel:  The Day of Atonement

            MATTHEW             MARK              LUKE               JOHN

       06.  But  whoso  shall   42. And whosoever shall   09:50   06:71
       offend  one  of  these   offend  one  of  these
       little  ones  which  be-  little  ones  that  believe
       lieve  in  me,  it  were   in  me,  it  is  better  for
       better  for  him  that  a   him  that  a  millstone
       millstone  were  hanged   were hanged about his
       about his neck, and that   neck, and he were cast
       he  were  drowned  in   into the sea.
       the depth of the sea.
       07.¶ Woe uno the world   09:42       09:50             06:71
       because  of  offences!
       for  it  must  needs  be
       that offences come; but
       woe  to  that  man  by
       whom   the   offence
       cometh!
       18:05              43.  And  if  thy  hand   09:50     06:71
                          offend thee, cut it off: it
                          is  better  for  thee  to
                          enter  into  life  maimed,
                          than  having  two  hands
                          to go into hell,  into the
                          fire  that  never  shall  be
                          quenched:
       18:07              44.  Where  their  worm   09:50     06:71
                          dieth not, and the fire is
                          not quenched.
       18:07              45.  And  if  thy  foot   09:50     06:71
                          offend thee, cut it off: it
                          is  better  for  thee  to
                          enter halt into life, than
                          having  two  feet  to  be
                          cast  into  hell,  into  the
                          fire  that  never  shall  be
                          quenched:
       18:07              46.  Where  their  worm   09:50     06:71
                          dieth not, and the fire is
                          not quenched.
       08.  Wherefore  if  thy   09:46      09:50             06:71
       hand or thy foot offend
       thee,  cut  them  off,  and
       cast  them  from  thee:  it
       is  better  for  thee  to
       enter  into  life  halt  or
       maimed,  rather  than
       having  two  hands  or
       two feet to be cast into
       everlasting fire.

       226 • The Gospel Chronicle
   241   242   243   244   245   246   247   248   249   250   251