Page 3 - 0611_雲林廠商手冊內頁送印

日新食品工業有限公司
Rihsin Food Industry Cooperation
日新人，有執著堅定的個性，不為繁華所動，只默默
耕耘自己的土地，持信念、夠韌性，一生專注傳承台
灣好味道。日新蔭油採用天然純黑豆，遵循古法陶缸
釀製。民國三十二年黃阿堅先生於土庫鎮內創立，貨
真價實、精醇又道地的美味飄香，總是吸引鄉里街鄰
上門捧場，當時還贏得了「豆油堅仔」美名。
從小聞著豆香長大，在醬缸旁耳濡目染的第二代黃聖
炎先生，第三代黃翰揚先生，用傳承下來的寶貴手工，
留存了蔭油獨特的甘美古味，甘醇口感與親切之情在
嘴裡、心頭緩緩漾開，成為土庫特有的文化禮獻。帶
著家鄉深切的情感，日新蔭油飽富天地滋養的美味，
將在家家戶戶的廚房飄香百年，在你我的心口香傳千
里。
[ 捧在掌上的傳承，於執著中醞釀飄香 ]
手心對黑豆的擁抱，帶著溫柔的熱度，彷彿美一顆都
在著笑容，在希望中發酵。
120 天日曬釀造，在晨露中喚醒豆香，精萃出光陰荏
苒後仍回甘難忘的極品蔭油。
[ 獨特光亮色澤，映照餐桌溫暖燈光 ]
親手傳遞的滴滴香濃，單純只為美味而釀，繁複古法，
守護最初的堅持，嫻熟巧妙手法，悉心日夜呵護，一
切恰到好處，釀出香滿心頭的美好。
632 雲林縣虎尾鎮建國路八號
No.8, Jianguo Rd., Huwei Township, Yunlin County 632, Taiwan (R.O.C.)
+886-5-6622622 +886-5-6622510
www.rihsin.com FB:www.facebook.com/rihsinrihsin/
@ථ؍˓̅ʫ˖ JOEE
The people in Rihsin are persistent and humble;
they just cultivate their own land with silence,
upholding position with faith; they inherit taste
unique to Taiwan throughout their life. Rihsin Sauce
is brewed with natural black soya bean in an ancient
earthen jar. Rihsin Food Industry Cooperation was
established by Mr. Huang, A-Jien in Tuku Township in
1943; genuine product with affordable price, refined
and local flavor always attracted the neighbors on
the streets in the village to buy, and he also won the
reputation of "Sauce Jien".
The second generation, Mr. Huang, Sheng-Jiao, who
has grown up with the smell of beans and learned
everything next to the sauce jar; the third generation,
Mr. Huang, Hang-Yang, retains anciently sweet smell
of sauce unique to all with inherited precious hand
making skills that sweet, pure feeling and cordial
emotion releases in the mouth, and spreads in your
mind gradually, which becoming cultural offering
of Tuku peculiarly. With in-depth emotion for the
homeland, Rihsin Sauce is enriched with the smell
nurtured by the sky and earth; it will spread the smell
in the kitchen at home of everyone for a century
of years, spreading it in our minds and mouths
throughout thousands of miles.
1
ɨʹ