Page 1 - 0611_雲林廠商手冊內頁送印

序言 INTRODUTION

為行銷雲林優質安全的農特產品，雲林縣政 To promote Yunlin’s safe and quality
府再度攜手縣內優良農民團體及農產品加工 agricultural products, the Yunlin County
廠商參與 2018 台北國際食品展暨台灣美食 Government once again teams up with
展，自 2008 年第一次參展至今，台北食品 the farmers groups and agricultural
展雲林物產館已經歷 11 個年頭，這 11 年 p r o d u c t p r o c e s s i n g c o m p a n i e s
來雲林物產不斷精進，期許能給國內外消費 to participate in the 2018 Taipei
者健康及安心的產品。 International Food Show and Taiwan
Culinary Exhibition. It has been 11 years
雲林縣政府每年打造極具特色的雲林物產
since the Yunlin Pavilion first stood in the
館，在台北食品展上往往吸引眾多買家的目
Taipei Food Show in 2008. Over the past
光，目的就是希望藉由這個平台，協助縣內
11 years, Yunlin produce has undergone
廠商走向國際市場，提升雲林農特產品形象
much advancement, and we look forward
與品牌知名度，展現雲林美食精采多元的深
to bringing healthier and safer food to
度及推廣縣內精緻農業成果。
domestic and overseas consumers.
雲林農民用心守護、孕育的農產品，成就
The Yunlin County Government each year
出安全、健康、安心的食品展現給國內外
erects the characteristic Yunlin Pavilion,
買主，讓你我深刻感受友善土地才能幸福未
which often attracts many buyers’
來；雲林除了美食還有山水美景特殊人文風
attention in the Taipei Food Show. Our
情，真心期待您的蒞臨與探尋。
goal is to assist companies in Yunlin
County to enter the international market,
to raise the brand image and awareness
of Yunlin agricultural products and to
showcase the impressive diversity and
depth of Yulin gourmet food, as well
as accomplishments from promoting
exquisite agriculture within the County.

Agricultural products nurtured with care
by Yunlin farmers are safe and healthy
food products which are worth presenting
to domestic and overseas buyers. We are
all deeply aware that being friendly to
the earth is the way forward to a bright
happy future. Besides cuisine, Yunlin
also offers beautiful landscapes, unique
culture and customs. We cordially await
your visit and exploration here.

雲林縣長
Yunlin Magistrate

@ථ؍˓̅ʫ˖ JOEE ɨʹ