Page 499 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS EUMÉNIDES

lo que va a cumplir? Pues notable es lo que puede 950
la augusta Erinia entre los inmortales
y entre los subterráneos, y en cuanto a los hombres
con perfecta claridad actúa,
pues a unos canciones y a otros, por el contrario, de lágrimas
una vida nublada les concede. 955

Coro Estrofa 2ª.
La destructora de hombres, la mala
fortuna, yo ahuyento,
y a los jóvenes florecientes de amor
una vida matrimonial
ustedes concedan, pues tienen el poder 960
y son diosas, oh Moiras,
mis hermanas de madre,
íntegras deidades justicieras,
asistentes en toda casa,
y en todo momento dejan caer el peso 965
de su justa presencia,
en todo las más honradas de los dioses.

Atenea
Porque esto para mi tierra, de buena gana,
llevarán a cabo,
estoy alegre y amo los ojos de Peito, 970
pues mi lengua y mi boca vigiló
frente a ellas que con salvajismo disentían.
Mas ha triunfado Zeus, guardián de las asambleas,
y vence para bien
sobre nuestra rivalidad en todo. 975

179

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 179
ORISTEADA_0722_v3.indb 179 25/07/22 14:45