Page 503 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS EUMÉNIDES

siendo sensatos en todo momento; 1000
bajo las alas de Palas
estando, su padre los respeta!

(Ingresa un cortejo con antorchas. Unas jóvenes revisten
al Coro con mantos color púrpura.)

Atenea
¡Regocíjense también ustedes! Como primera debo
marchar para mostrarles su hogar,
guiadas por la sagrada luz de este cortejo. 1005
Vayan y, mientras se ofrendan víctimas dignas,
bajo tierra desciendan para que lo perjudicial
de esta tierra se someta, y lo provechoso
llegue como victoria para la ciudad.

(Dirigiéndose al cortejo.)

Y ustedes sean la guía, guardias de la ciudad, 1010
hijos de Cránao, para estas vecinas.
¡Sea de las buenas cosas
buena reflexión para los ciudadanos!

Coro Antístrofa 3ª.
¡Regocíjense, regocíjense otra vez, lo repito,
todos los que están en la ciudad! 1015
Deidades y mortales
que la ciudad de Palas habitan:
si mi vecindad

181

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 181 25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 181