Page 505 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS EUMÉNIDES

veneran, no lamentarán
las mudanzas de la vida. 1020

Atenea
Acato las palabras de estas rogativas
y las acompañaré con la luz de las antorchas esplendentes
hacia abajo, a los espacios profundos de la tierra,
junto con las servidoras que mi efigie custodian
como es justo. ¡Que todo ojo de la tierra 1025
de Teseo acuda, enaltecida tropa
equipada de niños, de mujeres y de ancianas!
¡A las que van ataviadas con ropajes teñidos de púrpura
honren! ¡Que enardezca la luz del fuego
para que pueda ser propicia esta vecina de nuestra tierra 1030
y en el futuro acaezca con buenaventuras para sus varones!

(Inicia la salida del escenario lentamente,
conforme va ingresando el Cortejo.)

Cortejo Estrofa 1ª.
¡Marchen a su morada, excelsas, honorables
hijas sin hijos de la Noche, con amable cortejo!
¡Guarden silencio, habitantes de esta comarca, 1035

Cortejo Antístrofa 1ª.
bajo las primigenias cavernas de la tierra,
y los honores y los sacrificios con gran reverencia ellas tengan!
¡Guarda silencio, pueblo entero!

182

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 182
ORISTEADA_0722_v3.indb 182 25/07/22 14:45