Page 47 - OBS
P. 47
Oberschule / Secundaria
Nachmittagsbetreuung und Aufenthalt in der DSM / Tutoría y estancia de tarde en el DSM
Übersicht/Resumen
Info
Angebot Inhalt Uhrzeit /Horario Servicio Contenido
• Für Klassen 5-6 • Para cursos 5-6
• Mittagessen • Mittagessen
• Hausaufgaben • Deberes
Hausaufgabenbetreuung 14:20-16:35 Tutoría de Deberes
(„HAB”) • Überwachtes Freispiel auf dem (“HAB”) • Juego libre supervisado / juegos
Hof, Gruppenspiele en grupo con monitor en el patio
• Begleitung der Kinder zum • Se acompaña los niños a portería
Bus/zur Pforte o al bus
• Für Klassen 7-10 • Para cursos 7-10
Bibliothek • Studienraum mit Aufsicht 14:20-16:35 Biblioteca • Aula de Estudios con vigilancia
• Keine Anwesenheitskontrolle • Sin control de asistencia
• Für Klassen 11-12 • Para cursos 11-12
Stillarbeitsraum • Offener Studienraum ohne 14:20-16:35 Aula de estudios • Aula abierto de estudio sin
Aufsicht vigilancia
Zu den Kursen / a las extraescolares zur Nachmittagsbetreuung / a las Tutorías de Tarde
47
