Page 5 - Grundschule 22-23 (002)
P. 5
Grundschule / Primaria
ILB – Individuelle Lernbegleitung / Aprendizaje individual
Info
Die ILB bietet eine individuelle Unterstützung bei den Hausaufgaben durch El aprendizaje individual ofrece apoyo individual con los deberes por
Lehrkräfte und weiteres pädagogisches Personal – je nach Gruppengröße parte de los profesores y otro personal pedagógico - dependiendo del
kümmern sich 2-3 Pädagogen um die Kinder. Die Lehrkräfte des Vor- und tamaño del grupo, 2-3 pedagogos se encargan de los niños. Los
Nachmittags sind eng miteinander vernetzt, so dass ein reibungsloser profesores de la mañana y de la tarde están estrechamente vinculados
Übergang gewährleistet ist. para garantizar una transición fluida.
Neben der Erledigung der Hausaufgaben liegt der Schwerpunkt der Arbeit Además de la realización de los deberes, el trabajo se centra en el
auf der Förderung sogenannter Schlüsselkompetenzen. Es wird die fomento de las llamadas competencias clave. Se fomenta la
Schreib- und Lesemotivation, das mathematische Verständnis, die motivación por la escritura y la lectura, la comprensión matemática, la
Aufmerksamkeitsfähigkeit, das kreative Denken sowie die Grob – und capacidad de atención, el pensamiento creativo y la motricidad gruesa
Feinmotorik gefördert. y fina.
Nach der individuellen Lernbegleitung sind die schulischen Aufgaben der Tras el apoyo individual al aprendizaje, las tareas escolares de los
Kinder erledigt, so dass die anschließende Zeit in der Familie als niños se completan para que el tiempo posterior en la familia pueda
tatsächliche Freizeit genutzt werden kann. utilizarse como verdadero tiempo libre.
Die Kinder der Lernzeit können ab 15:30 (Freitags 15:00) am Los alumnos inscritos en Aprendizaje individual pueden participar en
kostenpflichtigen Zusatzangebot der DSM (Arbeitsgemeinschaften, las actividades extraescolares con coste a partir de las 15:30 (viernes
Musikschule, etc) teilnehmen. 15:00)
13:35-16:35 von Montag bis Freitags 13:35-16:35 de lunes a Viernes
• deutsch- und spanischsprachige Lehrer und Erzieher der DSM • Profesores e educadores del DSM, personal del colegio
Deutsch und Spanisch Alemán y español
• Abholen der Kinder im Klassenraum • Recogida de los niños en su aula
• Betreutes Mittagessen • Almuerzo vigilado
• Lernzeit mit DSM-Lehrern und Erziehern, täglich 60min (Freitags 30 • Tiempo de aprendizaje con profesores del DSM y educadores, 60
min) min a diario (30min los viernes)
• Freizeit unter Aufsicht und mit pädagogischer Anregung, täglich 60min • Tiempo de ocio bajo vigilancia y con estímulos pedagógicos, 60 min
(Freitags 90min): Spiel, Spaß, Projekte a diario (90min los viernes)
• Alternativ: Arbeitsgemeinschaften, Musikschule, sonstige Kurse • Alternativamente: Extraescolares, escuela de música, cursos
• Ein Mittwoch/Monat: Ausflug am Nachmittag (Ausflugskosten nicht im • Un miércoles/mes: una excursión en la tarde (gastos de la excursión
Monatspreis enthalten) no incluidos)
• 371,00 €/mes para lunes a viernes
• 371,00 €/Monat von Montags bis Freitags
• min. 19 Kinder pro Gruppe, max 26 • Min 19 niños por grupo, max. 26
• pro Gruppe 2 DSM-Lehrer, je nach Gruppenstärke 1-2 Erzieher • Por cada grupo: 2 profesor del DSM, según tamaño del grupo 1-2
educadores
• Mittagessen inklusiv • Comida incluída
• Verbindliche Anmeldung für das komplette Schuljahr 2022/23
• Inscripción vinculante para todo el curso 2022/23
5
