Page 7 - 00_TLTW-Ten mile peach blossom
P. 7
Le soleil se couchait derrière les montagnes de l'Ouest quand Nai Nai réveilla
Su Su. Le crépuscule approchait, expliqua Nai Nai. Un magnifique coucher de soleil
rayonnait dans la cour, et une douce brise brassait l'air. C'était le moment idéal pour
elle de s'asseoir dans la cour. Elle avait dormi toute la journée, et ses os étaient
probablement raides. Une petite promenade lui ferait du bien.
Nai Nai déplaça une chaise à bascule dans la cour et était sur le point de la
guider, mais Su Su leva la main pour arrêter sa servante. Elle essaya de s'y rendre sans
aide, tâtonnant pour atteindre la table et le mur ou le support, avançant pas à pas. La
marche était épuisante, et elle trébucha plusieurs fois, mais elle pouvait sentir un
rayon de lumière grandir en elle. Elle devait acquérir ces compétences le plus
rapidement possible. C'était essentiel pour qu'elle puisse retourner aux Monts Junji
et mener une vie décente.
Alors qu'elle était assise dans sa chaise, profitant de la brise, elle se sentit à
nouveau somnoler.
Elle tomba dans une transe, profonde et onirique. Ce rêve la ramena aux
Monts Junji, à l'époque trois ans auparavant, au moment où elle avait posé les yeux
sur Ye Hua pour la première fois.
Un jeune homme fringant s'était effondré devant sa maison au toit de chaume.
Il avait les cheveux noirs et portait des vêtements noirs. Il tenait une épée et était
couvert de sang de la tête aux pieds. Elle était restée là, sous le choc, pendant un
instant à le regarder, avant de se précipiter et le traîner à l'intérieur. Elle lui avait
donné des médicaments pour arrêter son hémorragie et avait même été étonnée de
voir sa blessure se cicatriser sous ses yeux. En moins de deux jours, ses blessures
mortelles avaient complètement guéri. Le jeune homme s'était réveillé et l'avait
regardée tranquillement. Lorsqu'il avait finalement parlé, sa voix était calme et
agréable. Il l'avait remerciée d'avoir sauvé sa vie et lui avait dit qu'il allait lui rendre la
pareille. Elle lui avait dit alors, que n'importe qui dans sa position aurait fait de même.
Tout ce qu'elle avait fait, c'était lui donner quelques doses de médicaments à base de
plantes, rien de bien méchant. Mais il avait insisté pour la rembourser. Lorsqu'elle lui
avait dit qu'elle voulait des tas d'argent et d'or, le jeune homme l'avait regardée avec
perplexité. "Sauver ma vie vaut plus que de l'argent et de l'or", avait-il déclaré. De
tous les temps, il n'y a probablement jamais eu de sauveur qui se soit senti aussi
impuissant qu'elle. Battue, elle avait fini par baisser les bras et avait dit : "Pourquoi
ne remboursez-vous pas votre dette avec votre corps alors ? Il l'avait regardée avec
étonnement. Sa proposition absurde les avait faits devenir amants et elle était tombée
bientôt enceinte. Elle vivait seule sur les Monts Junji depuis aussi longtemps qu'elle
s'en souvenait. Elle ne connaissait que les saisons et les esprits de la montagne : les
oiseaux, les bêtes, les insectes et les poissons. Elle n'avait pas de mari, et donc pas de
nom. Le jeune homme l'appela Su Su et lui expliqua que ce serait son nom à partir
de maintenant. Pendant des jours, elle avait caché la joie qu'elle avait ressenti d'avoir
reçu ce nom.
7