Page 13 - Grimm's Fairy Tales
P. 13
วันหนึ่ง เมื่อแม่มดมาเยี่ยม กลีบดอกกุหลาบได้ร่วงหล่นออกมาจาก
ชุดราพันเซล แม่มดเห็นและได้รับรู้การคบสู่ของเจ้าชาย แม่มดจึงตัด
ผมเปียราพันเซล และส่งเธอไปอยู่ในป่า คืนนั้น เมื่อเจ้าชายเรียก แม่
มดปล่อยผมเปียราพันเซลลง ระหว่างที่เจ้าชายก าลังปีนขึ้น เขาได้
พบว่าภรรยาเขาไม่อยู่แล้ว แม่มดจึงปล่อยผมเปียซึ่งท าให้เจ้าชายตก
ลงจากหอสูง เจ้าชายร่วงตกลงบนขวากหนาม ที่ต าบาดเฉียดลูกตา
ของเขา ซึ่งท าให้ตาเขาบอด เมื่อไม่มีตาที่มองได้และภรรยาแสนรัก
เขาได้ท่องไปที่ที่ความโชคร้ายจะพาไป หลายฤดูผ่านไป และแล้ววัน
หนึ่งฤดูใบไม้ผลิ เจ้าชายได้ยินเสียงผู้หญิงร้องเพลง เขาเดินตาม
เสียงเพลงนั้น เมื่อเขาผู้ที่ร ่าร้อง เขาก็ได้พบราพันเซลและเธอมีลูก
สองคนแล้ว ซึ่งเป็นลูกของเขาทั้งสองนั้นเอง ราพันเซลได้คลอดฝา
แฝดของเจ้าชายในป่าโดยล าพัง ราพันเซลร้องไห้ด้วยความสุข และ
น ้าตาเธอที่เปี่ยมไปด้วยรักแท้ได้รักษาตาของสามีเธอ อ านาจร้ายของ
แม่มดได้จบลง ในที่สุด ครอบครัวได้หลุดจากความโศกเศร้าและ
ความอ้างว้าง พวกเขาได้อาศัยอยู่ในราชอาณาจักรของเจ้าชาย และ
เติมเต็มชีวิตพวกเขาที่เหลือไปด้วยรักและเสียงหัวเราะ