Page 651 - כיצד נוצרה ארץ ישראל בעת החדשה / יהושע בן אריה
P. 651
פרק שנים־עשר 636
סיכום :שם המלחמה; הפליטים הערבים;
"מעטים מול רבים"; "מגש הכסף"
שם המלחמה
עד היום ניטש ויכוח מהו השם הנכון למלחמה שבעקבותיה קמה מדינת ישראל.
הערבים קוראים לה "הנכבה" (האסון) .מבחינת האוכלוסייה הערבית שחיה בארץ
באותו זמן ,אין ספק שהיה זה אסון ,אבל השאלה היא מה היה המניע לו? אלא
שלא היה לו כל מניע מכוון מראש .חוסר ההסכמה של ערביי ארץ־ישראל ,לקבל
את החלטת החלוקה שקיבלה העצרת הכללית של האומות המאוחדות ,היא שגרמה
לאסון .חוקרים "ניטרליים" ,או חוקרים הרוצים להיראות "ניטרליים" ,מציעים שמות
"ניטרליים" למלחמה שפרצה" :מלחמת ,"1948או בפשטות" :המלחמה הערבית–
ישראלית ,"1948ולהפך .אבל אלה לא מבטאים את מהות המלחמה וסיבותיה .חוקרים
מהצד הישראלי מתווכחים ביניהם על נושא אחר :מהו השם העברי הנכון למלחמה?
בן־גוריון התעקש לקרוא לה בשם" :מלחמת הקוממיות" ,וטען ששם זה הוא המאפיין
את המלחמה הזאת ,ועל כן דרש גם מאנשי ענף היסטוריה של צה"ל שישתמשו
אף הם בשם זה 87.בדברי המבוא שכתב לספר תולדות מלחמת הקוממיות ,שראה
אור לראשונה ב־ 1959בהוצאת "מערכות" ,כבר במשפט הראשון ,חוזר בן־גוריון
שלוש פעמים על מילים שהשורש שלהם הוא קו"ם" :התקומה הממלכתית של עמנו
בארצו"; "קוממיות ישראל"; "תקומת העצמאות העברית לארץ־ישראל" .גם כותרת
דברי המבוא שלו היא" :מחזון המדינה עד מלחמת הקוממיות (הגיגים וזיכרונות)"88.
במידה מסוימת משתמע שם זה כמליצי מדי ואין לו מקבילות בשפות של עמים
אחרים .בשעתו השם לא נראה מתאים גם ללורך ,ראש ענף היסטוריה של צה"ל,
שממשלת ישראל ביקשה ממנו לכתוב ספר מסכם ראשון על המלחמה לקראת מלאת
חמש שנים להקמתה .כאמור לורך אף הכין טיוטה ראשונה של ספר כזה ,וקרא לו
זמנית בשם ספר המדינה 89.כן חשב אז על אפשרות של שם אחר ,מליצי ,בדומה
לשמות מליציים רבים אחרים ששילב בתוך חיבורו ,אך לבסוף נטש רעיון זה 90.גם
על מעורבותו של בן־גוריון בנושאים שונים הקשורים להיסטוריה של מלחמת העצמאות ,ראו 87
בר־און ,זיכרון בספר ,במקומות שונים .כן ראו תולדות ההגנה .שם מכונה המלחמה תמיד בשם 8 8
89
מלחמת הקוממיות.
ראו בספר ,מלחמת הקוממיות ,ענף היסטוריה ,דברי המבוא של דוד בן־גוריון שם. 9 0
על הטיוטה הראשונה של ספר המדינה ,החוברת מלחמת העצמאות ,ראשי פרקים להסברה,
אטלס קרבות מלחמת העצמאות ,ומפתח הרשימה שלו ,והספרים תולדות מלחמת הקוממיות
וקורות מלחמת העצמאות ראו במפורט לעיל בהערות .3-1על ספר המדינה ראו גם ספרו
האוטוביוגרפי של לורך ,היום יפנה ,שם ,עמ' .204–174
לורך מציין כי בתחילה חשב לתת לספר המדינה את השם "שרית ותוכל" ,ומוסיף כי "כשם
שיעקב אבינו הפך בן־לילה לישראל ,תוך כדי מאבק — כך נולדה מדינת ישראל ,בן־לילה,
