Page 16 - ETMOL_114
P. 16
אין פדות לכאב
שיר ממחבר אלמוני
שנה לאחר רצח י.ח .ברנר
מאת נורית גוברין
׳׳החיים״ במלאות שנה למות ברנר
השיר והעיטור מעשה ידי ש .ידידיה דמותו של הסופר יוסף חיים ברנר
שימשה וממשיכה לשמש נושא ומקור־
השראה לעשרות רבות של שירים,
מאז הירצחו ב״ 2במאי .1921מייד
לאחר הרצח פורסמו כתריסר שי רי'
תגובה ,רובם ככולם שירי אבל ועידוד
כלליים ,שרק העיתוי ,מקום הפירסום
וההקדשה שצורפה לחלק מהם ,קוש
רים אותם לברנר .אלה שירים ״ מגויי-
סים״ שמטרתם לבטא את האידיאולו
גיה של הכותב ושל המפלגה שאליה
הוא שייך .מגמתם לעודד ידיים רפות,
לחנך ולהמריץ לפעולה .יש שירים
הקוראים לנקמה ,אחרים -לחיזוק
הקשר עם ארץ-ישראל ,לנכונות
למסור את הנפש על הגנתה ובעיקר
להגברת המאמץ בהתיישבות ובבניין.
מרביתם של שירים אלה היו באותה
שעה רעננים ,בעלי-כוח והשפעה,
ויצרו את האתוס הלאומי.
במלאות שנה לרצח ,פורסמו שירים
נוספים ובתוכם שיר-ברנרי ישיר,
אולי הרא שון בסוגו .הכוונה לשיר
״ליוסף חיים ברנר״ פרי עטו של מי
שחתם פ .בנימין .השיר נדפס בכתב-
העת ״החיים״ -״ שבועון מצויר לספ
רות ואמנות ,יוצא על-ידי בית-המסחר
׳תרבות׳ בעריכת פסח גינזבורג״,
ירושלים ,שנה ראשונה ,גליון ,2ל׳
ניסן תרפ׳׳ב 28 ,אפריל .1922
השיר מורכב מחומרים ברנריים
ישירים ומרומזים ,כגון :שמות ספריו
-״מעמק ^כור״ :״שכול וכשלון״;
שמות כתבי״עת שבעריכתו :״?יעורר
דלים״ -רמז ל״המעורר״; ״מעורר בן
עוני״ :פעלים מאותו שורש :״ע ת נעור
עמך״ :מ שילוב שמותיו הפרטיים
כמלים בעלות משמעות :״אף יוסף
חיים /לציצים אדומים״ :מפרטים
הקשורים י במותו :י ״בידי בני-פלשת
אתה נפלת״ :ומרמזים לתכנים במישנ-
16
