Page 11 - etmol 88

‫הורנשטיין ■‬
‫הצלם‬

‫הראשון‬
‫לי ד הארץ‬

‫ילהההאמאריוורוחלתרהומאכנושרמהסדשליושניוישםוןתטדםיכתרי‪-‬וןשנ•צומצהילתצחי׳ולמהרץיםלס ■'ל‬

‫יהודי מגליציה בירושלים‪900 ,‬ו‬ ‫מאת ישעיהו ניר‬

‫ברגהיים‪ ,‬שהיה בנו של בנקאי ובעל‬ ‫״איני מסוגל לתאר את התרגשותי‪.‬‬ ‫בשנת ‪ 4859‬עשרים שנה לאחר‬
‫קשרים בענף המלונאות ועל‪-‬כן הצליח‬ ‫תצלום של איש צנוע ופשוט כמוני‪,‬‬ ‫המצאת הצילום‪ ,‬סייר בירושלים ד״ר‬
‫להחזיק מעמד זמן רב ביותר במקצוע‬ ‫במקום קדוש זה! לאחר מאמצים רבים‬ ‫ויליאם טרנר מאמריקה‪ ,‬יחד עם ידיד‪.‬‬
‫זה בירושלים מאשר דניס‪ ,‬אשר נאלץ‬ ‫הציג דניס לפנינו נגטיב מוצלח של‬ ‫טרנר וידידו שרצו בתצלום שלהם‬
‫לעזוב את הארץ מאחר שלא יכול היה‬ ‫קבוצתנו עומדת בצל עצי הזית העתי­‬ ‫מירושלים‪ ,‬הופנו לצלם המקומי היחי­‬
‫קים והאצילים‪ .‬אמנם לא נספיק לקבל‬ ‫די‪ ,‬דנים שמו‪ ,‬כך אמרו להם בני העיר‪.‬‬
‫להתפרנס בה מצילום‪.‬‬ ‫את התמונה בזמן‪ ,‬אך דניס הבטיח‬ ‫הם חיפשו הרבה את ביתו עד שמצאו­‬
‫הו‪ .‬לדברי טרנר‪ ,‬מוצאו של דנים היה‬
‫אלבום צילומים ראשון בארץ‬ ‫שישלח אותה אחרינו ליפו״‪.‬‬ ‫מרוסיה והוא היה פרוטסטנט באמונתו‪.‬‬
‫התאריך היה ‪ 14‬במרץ ‪ 1859‬וזוהי‬ ‫הם נכנסו לביתו‪ ,‬אבל דנים לא היה‬
‫המיסיון האנגלי בארץ‪ ,‬שעשה מאמ­‬ ‫העדות הראשונה על צלם מקומי‬ ‫בבית‪ .‬הם סיפרו לאשתו את מבוקשם‬
‫צים להעביר יהודים לדת הנוצרית‪ ,‬היה‬ ‫בירושלים‪ .‬המצאת הצילום היתה כבר‬ ‫והיא הראתה להם תצלומים של בעלה‪.‬‬
‫פעיל מאוד בשטח הצילום ופירסם‬ ‫בת עשרים שנה אבל היא עוררה עדיין‬ ‫טרנר מציין שהיו אלו תצלומים‬
‫תצלומים רבים בבטאוניו וכן הוציא‬ ‫התפעלות רבה ועד אז כל אלו שצילמו‬ ‫מעולים‪ .‬הוא אומר שראה תצלומים‬
‫לאור בארץ את אלבום הצילומים הרא­‬ ‫בירושלים ‪ -‬ורבים צילמו אותה ‪ -‬היו‬ ‫בניו‪-‬יורק‪ ,‬לונדון‪ ,‬פאריס ורומא‪ ,‬אבל‬
‫שון‪ ,‬שיצא לאור בירושלים‪ ,‬בארץ‬ ‫לא ראה תצלומים ברמה שכזו‪ .‬הוא גם‬
‫בשנת ‪ 1893‬על־ידי הכומר ג׳ רובינסון‬ ‫נוסעים ותיירים מחוץ‪-‬לארץ‪.‬‬ ‫תהה כיצד זה מצליח דניס להתפרנס‬
‫ליז‪ .‬במסגרת בתי‪-‬המלאכה של המיסיון‬ ‫אבל דניס לא היה ״רוסי פרוטסטנ­‬ ‫מצילום בעיר ״שבני המקום אינם‬
‫למדו יהודים מקצועות שונים‪ ,‬ביניהם‬ ‫טי״‪ ,‬אלא יהודי שהמיר את דתו‪ .‬שמו‬ ‫נזקקים לאומנותו כך שעליו למכור את‬
‫צילום‪ .‬בין הצלמים שלמדו את המלאכה‬ ‫הקודם היה מנדל ג׳ון דינה׳ס‪ ,‬והוא בא‬ ‫תצלומיו לחוץ לארץ או לצלם זרים‬
‫במיסיון האנגלי היה גם צ׳רלס אלכסנ­‬ ‫לארץ מרוסיה והוטבל לאמונה הנוצרית‬ ‫כמונו״‪ .‬לאחר מכן באו שוב השנים יחד‬
‫דר הורנשטיין‪ ,‬יליד ירושלים‪ ,‬הנחשב‬ ‫בירושלים על‪-‬ידי הקונסול הבריטי‬ ‫עם קבוצת תיירים לביתו של דניס כדי‬
‫לצלם הראשון יליד הארץ‪ .‬הורנשטיין‬ ‫ג׳ימס פין‪ .‬בסוד מקצוע הצילום הוכנס‬ ‫להצטלם והוא הובילם לגת‪-‬שמנים על‬
‫אף‪-‬על‪-‬פי שהיה מומר‪ ,‬צילם הרבה‬ ‫על ידי ג׳יימס גרהם‪ ,‬מי שהיה מזכיר‬ ‫הר הזיתים כדי שיצטלמו שם‪ :‬טרנר‬
‫נושאים יהודיים‪ ,‬הוא צילם את התמו‪-‬‬ ‫המיסיון האנגלי בירושלים בשנים‬ ‫מספר על כך ביומנו שהופיע כספר‪:‬‬
‫‪ .1856-1853‬גרהם הדריך במלאכת‬
‫הצילום יהודי מומר אחר‪ ,‬את פיטר‬

‫‪11‬‬