Page 11 - להפוך לבולגרים / קונפורטי
P. 11
לבתיה רעייתי
לבני קוני וכלתי רווית
לבתי נטע ובחיר ליבה נתי
לנכדי :מיכלי ,איתי ,יונתן ,אמה וקאמי.
באהבה ובתודה
תודות
מנהיגי הקהילות היהודיות בבולגריה ,שכונו נֹו ָטּ ֶבלים ,הובילו את יהודי
בולגריה במדינת הלאום אל עבר הקדמה .כבוד הוא לי להביא את פועלם
המבורך לפני הקורא.
תודה גדולה אני חב למורתי פרופ' מינה רוזן שהובילה אותי בדרכי המחקר
האקדמי וליוותה אותי בקריאתה הקפדנית ובעצותיה.
תודה מיוחדת לגב' בת־חן פירסט על עצותיה המועילות ומלאכת העריכה
ששיפרה את כתב היד מאוד.
תודה חמה מקרב לב למכון בן־צבי על החלטתו להוציא לאור את הספר,
ובמיוחד לפרופ' איל ג'יניאו שקרא את כתב היד וסייע לי בהערותיו ובפרט
להצעתו היפה לכותרת הספר "להפוך לבולגרים" .תודה למזכירה האקדמית
ד"ר יהודית לובנשטיין־ויצטום שליוותה את שלבי הבאתו לדפוס .לכל עובדי
ספריית יד יצחק בן־צבי שלוחה תודה על שפתחו לפני את אוסף עיתונות
הלאדינו.
תודתי לגברת ואניה גיזנקו מהארכיון הבולגרי המרכזי בסופיה שהעמידה
לרשותי מסמכים בני יותר ממאה שנים הקשורים ליהדות בולגריה.
תודה לקרן ע"ש ראובן ואדית הכט והיו"ר מר הרי זסלר על הסיוע בהוצאת
הספר.
אני מקווה שהספר יתרום לחקר קהילות ישראל ויבסס את הזיכרון ההיסטורי
של יהודי בולגריה בארץ.
תודות אין קץ למשפחתי ,שלה אני מקדיש את הספר .לבני קוני וכלתי
רווית ,לבתי נטע וחתני נתי ,ולנכדותיי ,מיכלי אמה וקאמי ,ולנכדיי איתי ויונתן
האהובים הממלאים את חיי בשמחה .לבתיה רעייתי שלוחה תודה מיוחדת
שאלמלא תמיכתה במשך שנות המחקר הרבות ספר זה לא היה יוצא לאור.
פברואר ,2020קרית ביאליק יוסף קונפורטי 
