Page 40 - להפוך לבולגרים / קונפורטי
P. 40
36׀ להפוך לבולגרים
טבלה :1.1שערי המרת מטבעות של לירה עות'מאנית
ופרנק צרפתי ב־7 1891
1לירה עות'מאנית זהב — 100גרוש 1פרנק צרפתי — 1לב בולגרי
1לירה עות'מאנית זהב — 5מג'ידי 1פרנק צרפתי — 5גרוש עות'מאני
עות'מאני
1לירה עות'מאנית זהב — 23פרנק צרפתי 25פרנק צרפתי — 1שטרלינג זהב
1לירה עות'מאנית זהב — 0.9שטרלינג 20פרנק צרפתי — 1פרנק (נפוליון) זהב
זהב
הנאורות העות'מאנית ותנועת ההשכלה הבולגרית
בסוף המאה השמונה עשרה ,בעקבות כישלונות צבאיים שהעיבו על מעמדה
של האימפריה העות'מאנית ,התגבשה קבוצה קטנה של משכילים שהעריצו
את התרבות ואת השפה הצרפתית וביקשו ללמד את הצעירים שפות אירופיות
וידע צבאי מודרני .הסולטאן מחמוד השני ( )1839-1808עודד את המגמה
הזאת וכך סלל את הדרך לתנועת הנאורות העות'מאנית .בתחילת דרכה
פעלה התנועה להפקעת הבלעדיות של חכמי הדת האסלמים (עֻלמאא'),
שכבת עילית שחלשה על הממסד ,על המנגנון הדתי ,על מערכות החינוך
ועל המשפט באימפריה 8.אחד מניצחונותיה החשובים של התנועה היה הפיכת
השפה התורכית משפה מדוברת לשפה בעלת כתב וספרות .במקביל הובילו
שלטונות האימפריה רפורמות רחבות הידועות בשם 'טנזימאט' (Tanzimat
בתורכית' :תיקונים') ,והן נועדו לקדם את ההתמערבות 9.הרפורמות נגעו לכל
תחומי החיים :תרבות ,חינוך ,משפט ,גביית מיסים וארגון מנהלי ,והעניקו
שוויון ללא־מוסלמים 10.בעיני הממסד הדתי המוסלמי היו הרפורמות ,ובמיוחד
הפצת החינוך המודרני ,ניסיון לעבור לצורת החיים של אומות הכופרים,
שיש בה איום קיומי ממשי על המוסלמים .לחדירתן של הרפורמות נלוו
מאבקים חריפים שנמשכו עשרות שנים 11.תקצר כאן היריעה מלמצות את
הדיון ברפורמות ובהישגיה של תנועת הנאורות .בין היתר ,ב־ 1834נפתחה
7לונץ ,עמ' .14
8לואיס ,צמיחתה ,עמ' .148-98
9ברקס ,עמ' .97-71ראו גם :ריד ,עמ' .192-173
10טולידאנו ,עמ' .98-91
1 1קרטר ,עמ' .11-3
