Page 41 - להפוך לבולגרים / קונפורטי
P. 41
ינאמ'תועה ןוטלשה יהלשב ׀ 37
באסתאנבול אקדמיה צבאית ,וב־ 1838נוסד בית הספר לרפואה שלמדו בו
גם יהודים .בשני המוסדות נעשו מאמצים רבים ללמד בשפה התורכית ,אבל
נקודת המפנה הייתה רק בשנות השישים של המאה התשע עשרה ,עת פורסם
מילון למונחים רפואיים שתורגמו מצרפתית לתורכית .מאז הייתה השפה
התורכית גם לשפתם של אנשי ההשכלה באימפריה העות'מאנית .ב־1848
נוסד בית הספר היסודי המודרני הראשון לבנים ,וב־ 1870נוסד בית הספר
המודרני הראשון לבנות .בשנת 1864הזמין השלטון העות'מאני את נציגיהם
של כל המילתים להשתתף במועצת חינוך עליונה כדי להניח את היסודות
לחינוך החילוני במדינה העות'מאנית 12.עם זאת ,אנשי האליטה הדתית,
העלמאא' ,כמו רוב האליטה החילונית העות'מאנית ,לא שינו באורח בסיסי
את תפיסותיהן הערכיות .קבוצות עילית אלו ראו את ערכיהן כעליונים על
אלו של אירופה הנוצרית .הן התנגדו לנאורות המערבית וראו בה תנועה
בלתי־לגיטימית13.
תנועת ההשכלה הבולגרית התפתחה לצידה של תנועת ההשכלה
העות'מאנית .המושל העות'מאני של וילאית הדנובה עודד את המגמה ,קידם
את החינוך וראה בבתי הספר מוסדות משותפים למוסלמים ולנוצרים ומנוף
למימוש הרפורמות .הוא שלח צעירים מוסלמים ונוצרים מצטיינים לרכוש
השכלה וידע בארצות אירופה ,כדי שבשובם יצטרפו למעגל האינטליגנציה
המקומית .לשיטתו ,היה בכך כדי לבסס את השלטון העות'מאני במחוז14.
הפיזור הגאוגרפי של יהודי הבלקן המזרחי
בשנת 1376הגיעו לבלקן יהודים שגורשו מבוואריה .כמאה שנה לאחר
מכן ,ב־ ,1470הגיעו לאזור יהודים מהונגריה ,אף הם בעקבות גירוש15.
בסוף המאה החמש עשרה החלו להגיע קבוצות גדולות ממגורשי ספרד אל
ערי המקלט שאלוניקי ,אסתאנבול ואדירנה .מהגרים אלה פגשו את יהודי
האימפריה הביזנטית שנודעו בשם 'רומניוטים' ,או 'גרגוס' (יוונים) כפי שכינו
אותם יהודי ספרד .מערי מקלט אלו יצאו יהודים לתוככי הבלקן וייסדו את
1 2ברקס ,עמ' .179-173
13מארדין ,עמ' .228-206ראו גם :לואיס ,צמיחתה ,עמ' .70-67
14קרן ,רוסצ'וק ,עמ' .215-214
15שמואלביץ' ,עמ' .34-11ראו גם :אפשטין ,עמ' .161-150
