Page 14 - תיאטרון 37

תואושהו ואושהה

רבכ םא !אל ןפפוא םושבש דיממ יתרמא תונבלל אל וא למנ תוונבל םאה יתואא ולאששכ
ושע המ זא !תתונוא יקונקינו ללכש ילוביז הב ברה ךכ לכ !תוונורק ונקת ףסככ תצק שי
!תיזכרממ הנחת ונבו תפיז לש תונוט וונק ?ףוסב
ס .
ןוירוג ןב - רהלל יתרמא ינא ספות אל סובוטבבאה יבגל . תבררקתמ אל ללכבב ינא םשל
לש םישנא ונחחנא יכ - ס . רה ההז סובוטבא ,רקקי רה :ספור הררובחת רש היההשכ ונמזב
הז המ םיעדוי הלילב םיפרוטמ ומכ רסוב ולכאש תובא קר !תובכ קר . תובכר
ק -
ילבו םידגב יללב סוג יירג ללש ילדב שארהה םע םידלי תתמירע - רקובבב רבו ג נאה
,היופכ העיסנבבש הוודחל ונרצצונ ונחנא - ןומה לכ ומכ אלל ונחנא . תובתוות םייניש
לש קפרמה ןו . רק ךותב םיניתתממו םיפופצ םםיבשוי . ןורבה לש ןובשחה ל תויצקא ע
ן .
ריאה המ ליבששב יכ . רק זא ררקשכו . ארונ םחח זא םחשכו ןורגב קירדב לצצא ץרמופ
עלדימ ףאש הככירצ אל חטב יינאו . רקבה לש תונורקה לא רבכ ונלגרתה םאא ןישדנוק
רוזעל אל . רד העונ לש וידוטטסל וא עושוהי תיבל רבכ ונעעגהש לוקמרב יל זירכת
יזכרמו םילולססמ לש תופמ ההכירצ אל . עדא ינא עיגנשכ הדומח תזרוכ. כ ,השקבב
תאצל ,תדרל ההעשה העיגה רבכו הנחתה הבברק םא שיגרא ינא ילש תומצ . עדימ
צעב
ב רדתסהל
ךותב התיא רממוג התא דימתת לבא הלחתהבב דמחנ הז היגגולונכט . רוטב
אלו תואלפנ אאל , םיסירת אללו תונולח א ל תונורק- - ההאבה םעפב זא הבהלה. א
-
דימת ונחנא טכאמרווה לש הסקיפל םעפ וסנכ . ת י םיסיכ אלו תוצבשמ אל ,םיסינ
. םיספב בוט יכה וניארנ
םיבשוח טמיניבביק ןאל ?גילפהל יל שי רבכ ןאל לבא - דממחנ ארונ . למנ םתינב זא
2 ?םיעס םתאש
סונ

האושב םיבהואאמ םילארשיההש איהו ,הרוסאה תמאה תא תפשוח האושה לש וז היצקיפיטסימד
- ויצוסה םיסררטניאלו סותאלל ,תילטנמדנופפה תימואלה היגולוטנואל ההמיאתמ איהש ,"םהלש"
ה
חור ךלה םא י - יכ ןורכיז ,וננייהד - תירוטסיה העפות םנניא רקבה תונוורקשו ,םהלש םייטילופ
םיסובוטואה שאמ רתוי ר הברה - היחח תוסנתה ,ההמוארט ,ונייה הד - ִו י ֹוה יגולונמונפ
אלמל (םינאמממו) םילגוסמ םםניא ,הארנה לכככ ,םילארשיה םיגזוממהו . ה 3 םיימוימויה "םםייתימא"ה
,הווהה תא תויחל ,רבעה תאא רוכזל" :רנבווק אבא ,הנליווו וטג םחולו רררושמה לש וייוויצ רחא
תובקעבש הממ עזעדזיש , עבבטה ךרדמ ,םייפצמ 4 , ימוקמהה עלבומה הפווצה ןמ " . דיתעב ןימאהל
מ
K
לש
תייצלופינמ ל התפישחכ רידגהל ןתינ ו ( MacKay ) ייקמ ןו'גו (Kertész ) סטררק הרמיא

.תורזזח טסקט , למנ הפפ םינוב ונא 2
האושב יל ועגגת לא םיללט רשאא לש וטרס תרתוככב זמרנ רבכ "םהללש" האושב םיבההואמ םילארשיה וייפל ןויערה 3
ורוביח לע ססוובמ ,המוארט לש השוריפ השעמל ווניהש ,ותוא "תויחחל" םוקמב ,רבעהה תא "רוכזל"ב יששוקה .( 1994 )
:דיורפ לש םסרופמה
Erinnern, Wiedeerholen und Durrcharbeiten,” Geesammelte Werkke, vol. 10 (Frankkfurt am Main: S. Fischer
Verlag, 1991), 12. 26-136
,םינעמנה תצוובק לש - תויטתס אלהו תויטתסא -סא אה - תומכסומלו ,,תומרונל ,יומידל סחייתמ עלבומ הפוצ חנומה 4
.םיעבטומ םהה הבשו ,ינורטאיתתה טסקטה לש תיררוטרה תכרעמה הביגמ םהילע

13   37 ןוי גייל