Page 18 - תיאטרון 37

תואושהו ואושהה

םישיט ֶפ םתואא לש הז ןנעררמ לוליח חכוונ ירטסיה קוחחצב ונצרפ ידדצלש רבחו ינאש דועב
הלי זה ינשה יידצמ הבשיש הרענ ,רפס ת -תיב ידלי רותתב ונטעלוה םםהב םיבזוכ "םייכוניח"
מל
םירזגל םיערק ,האושה ,ההקנ הדיחיה תיתימאה תילארשיהה תדה לש םינוקייאה הארמ תועמד
םיחנומב תרדגגומש יפכ המואארט ןיב לדבההה תא תופקשממ ולא תובטוקמ תובוגת 11 ה . יניע דגנל
Pontalis( ) סילאטנופ ןארט -טרב ןא'זו ( Laplanche ) שנאלפל ןא'ז ידי לע םיינאידיו -י ורפ - טסופ
דחא ערואמב רבודמש ןיב ,,שפנה ןונגנמ לש תוליבסל סחיב זרפומ [ ] םיי...[ וריג [ .. ] ףטש"כ.
תויהל היה לוככי דרפנב םהממ דחא לכש םיייוריג לש תוררבטצהבש ןיב ,(קזח שגר) רתתויב םילא
[יטמוארטה] עווריאה תא דבעעל ידכ " היפל ,םוטציו רזעיללא לש תיטיופררתה ותנעט ןיבבל ,"לבסנ
אצמנ ךילהתההש שוחי עגפננהש הרוצב לבבא ,ולש שדחממ הי ווח לש תתמיוסמ הדימב ךרוצ שי
12
,יטרתקה טקפאה לש תיתפואמוהה ותלוכיי לע ליחהל םגג ןתינ וז הנורחחא הנחבא . . " ותטילשב
ו א
תרפהבו םי באט תריבשבב ןומט ןחוכשש ,וכע לביטסספ לש טרבקה תוקפהב רככינש יפכ
,הלש הקיזהו האוש - ה המוארטל המרגשש העפותל תוססחייתהה לש "םיימיטיגל"ה תולובגה
- םינפה תוניועלו ,םיניטסללפה יוכיד לשש ילארשיה סווטיבהל ,תיניטטסלפה היעבלל ,לוכיבכ
למנ הפ םינובב ונא ןוגכ םייינרתח םייביטממרופרפ םיעורי לש תויביט יא טקפאה רוקמ . תיניטסלפ
וע וילופ
,"שדוקמ"ה רבעה לש ולועעמ ררחתשהל תונמדזה להקקל קינעהל םתתורשפאב ץ ענ , ו
ב הב ,
ןפואב יארחא אוה ןהל רשא ,םיינתא םיטוועימ דגנכ תוללוועל ותועדוממ תאלעה ,תעב דצל
ואב
ךרוצ ל תועדוממה תררועתמו יוושכע, תוהלבב םולחל תירוטטסיה המוארט תרמומ הז ןפו . רישי
חא
. . תירסומ תוירח תלבקב
,היצזילאוטיר ורבעו וכחגוההש ,האושה לש תודסוממה ש ןורכיזה תוינב יפלכ תיניצבת צה השיגה
טסקטנוקה ידי לע תשגדומ -י ,וכע לביטספ לש וללה םיייביטמרופרפה םיטסקטה ךותתמ ה לועש
- לע , וילופ לשש הרקמבו ,לבביטספה םייקתממ הבש תיניטס -סלפ תיברעה רריעה לש יפרגו - ואגה
ומד
ןיב רשק רציימ הז קודה רוב ביח . יברע יכוניח דסומ לש ,הז טסקטנוק- - טסקטטנוקה ידי
-ךותבש
תומלוא : לביטטספה לש תיטרקנוקה תינבררואה תרגסמה ןיבל ,ההקוה וצקועש , האוששה סותימ
"ינבלצ" רצבמ וז תרגסמ הו מ ווהמ תחא הנועבו תעב . וכעע לש תיברעה הקיתעה ריעב םיריבאה
הז עבור לש . םייברעה ויחרזא לע תטלושה ,תינאכדו תילרביל תידוהי הינומגה לש ירופאטמ
יתוברת שוביככ חוכ םג ומכ ,םידו היה ויפפתתשמל ו טג אוה לביטספהה ,ילסקודרפ ןפואב ,ךכ
. ותתוא הפיקמש תתיברעה הייסוללכואה תא וטגבב דדובמש

: ואר 11
Gad Kaynar, “TThe Liturgical Thheatre of the Hollocaust on the Isrraeli Stage—Holly Scripture, Mytth,
Ritual,”: Theatrere and Holy Scripipt, ed. Shimon LLevy (Brighton,UUK: Sussex Acaddemic Press, 1999) 99-110
; 352 ,( 2011 ,םםירפס תעלות :ביבבא לת) הזילנאוכיסספה לש םילימה רצוא ,סילאטנופ ןארטרב - ןא'זו שנאאלפל ןא'ז 12
. 75 ,םוטציו

17   37 ןוי גייל