Page 41 - תאטרון 35
P. 41
דבר המערכת
איש גבוה אישה שמנה
דרמטורגית :אלינור קינן
)אור עולה על זוג היושב בסלון .בפינה השמאלית הרחוקה ,קומקום ,בקיר השמאלי ,חלון מכוסה בוילון.
גבר גבוה יושב על כיסא מתנדנד ,אישה שמנה יושבת על כורסה ,הם פותחים בדיבור מיד(
)במידת רחמים מוגזמת( יותר מהכול אני דואגת לה ,לגברת הורסוורת' ,היא אישה שמנה:
בלתי נלאית ,נכון ,הו ,כמה שהיא בלתי נלאית ,אך אלוהים יעזור ,היא
נראית עייפה ,ולחשוב שבניה לא נותנים לה לנוח .שני מטורפים קטנים,
ואותי הם יכלו להוציא ממש מהכלים .ובכל זאת נראה שהיא מסתדרת לא
רע .אבל לא בלי צער .היא עוד מצליחה לקיים את עצמה ,בקושי.
המסכנה הקטנה הורסוורת' באמת מסכנה מאוד .הייתי אומר ,שזו כבר איש גבוה:
יותר משעה שאנו מדברים עליה.
יותר משעה? )מביטה בשעונה( נכון .ואני הייתי יכולה לדבר עליה עוד שעה אישה שמנה:
נוספת לפחות.
את חושבת כך? זה באמת משהו .לעולם לא הרחקתי לכת עד כדי כך איש גבוה:
בנוגע לגברת הורסוורת'
ואילו אני דיברתי פעם אחת על הגברת הורסוורת' שלוש שעות ברציפות אישה שמנה:
זו ממש מצווה .לדבר ולדבר כך על צרה של אישה .אבל תגידי לי ,מה זה איש גבוה:
היה שעצר אותך בסוף?
ובכן ,זה היה נושא אחר לחלוטין ועקרוני באותה המידה שצץ לפתע, אישה שמנה:
שדרש שאדון בו מעט.
את יודעת ,גם אני הייתי יכול לדבר איתך על נושאים אחרים ,על כל דבר איש גבוה:
שבעולם ,אם רק היית מוכנה לכך ,אך לא אדחק בך .אני יודע שאת אשת
שיחה דקדקנית
היינו יכולים בקלות לדבר על כל נושא אחר ,אם היינו רוצים ,לא נפגשנו אישה שמנה:
כך לפטפט הרבה זמן) .אנחת עונג( אתה בן שיחה קפדן בעצמך .אך
אלוהים יעזור ,כמה ששנינו יכולים להצטער בשבילה בערב שכזה...
לא יתר על המידה איש גבוה:
לא ,לא יתר על המידה ,אני חוששת .ולחשוב שיש כל כך הרבה צער אישה שמנה:
בעולם .ומעט כל כך הצטערות.
זוהי רוח הדברים ,אינך צריכה להרגיש לא נוח בשל כך איש גבוה:
גיליון 39 35
