Page 79 - גג 36
P. 79
ןייטשואלב לאינד :םוגרת | Haim Nagid | דיגנ םייח
Paisaje europeo, rumbo a la Tierra 1946
1. Mi madre
En la ventana abierta
el río fluye en sus ojos
a la luz de la luna
los bosques de abedules
se hamacan amablemente
en color plateado y rosa
y la oscuridad de su muerte
se mece
como una flor
se hunde en mi clara frente
mientras duermo. Traduccion del hebreo : Daniel Blaustein
1946 ,ץראל ךרדב ,יפוריא ףונ
ימא . 1
ַחוּתָפַה ןוֹלַּחַב
ָהיֶניֵע ְּב ם ֵרוֹז רָהָנַּה
ַח ֵר ָיַּה רוֹא ְּב
הֶנ ְּבִלַּה תוֹרֲעַי
םַעֹנ םיִל ְּס ְּרַע ְּמ
ד ֶרֶווּ ףֶסֶכ יֵע ְּב ִצ ְּב
הּ ָתוֹמ ךְ ֶשֹחְּו
ַעֵעוֹנ ְּת ִמ
ח ַרֶפ וֹמ ְּכ
1935 ,טשרקוב , הימולעב םולבייה הזור
רי ִהָבַה י ִח ְּצ ִמ ְּב ַעֵבוֹט
י ִתָנ ְּש ִב
77 גַּ ג 36 ןויליג
