Page 83 - <4D6963726F736F667420576F7264202D20ECE0E7F820FAE9F7E5F0E920F7E9F0E420313220E1E0E5E2E5F1E82032303139>

‫תיאטרון אחר‬

‫‪ ‬‬

‫יערון‪ :‬אני אדבר באמת על זה‪ .‬אני עובדת על פרויקט שאני קוראת לו‬
‫חאווג'ה ביאליק בהשראת שיר של רוני סומק‪ .‬זהו שיר שמתאר נערה ערביה‬
‫פלסטינית שנוסעת באוטובוס‪ ,‬ורואה דרך עיניים ערביות את ביאליק שלנו‪.‬‬
‫הרעיון בכלל לעשות את זה התחיל מאיזה שהוא חיפוש שלי של איזה קונצנזוס‪,‬‬
‫איזה דבר שהוא לגמרי קונצנזואלי‪ ,‬לגמרי כל‪-‬ישראלי‪ ,‬ואני יכולה עכשיו לקחת‬
‫ולהתענג עליו בדרכי הפרברטית‪ .‬וביאליק מאוד‪ ,‬מאוד התאים‪ ,‬כי הוא מלך‬

‫היהודים והוא המשורר הלאומי‪ ,‬והרי כולנו גדלנו עליו‪.‬‬

‫קינר‪ :‬לפחות בדורנו‪ ,‬לא יודע מה קורה היום‪.‬‬

‫יערון‪ :‬אני חושבת שגם היום הוא חלק מתכנית הלימודים‪ .‬אז גם מי שרוצה או‬
‫לא רוצה נתקל בו‪ .‬אז לקחתי אותו והתחלתי לעבוד עם החומרים שלו‪ .‬כבר‬
‫מעצם השם אפשר להבין בדיעבד שאני רוצה לשים עליו כאפייה באופן‬
‫סימבולי‪ .‬זה חלק מ ‪ ...‬העבודה שלי‪ .‬ודיברנו קודם על זה שביאליק‪ ,‬עם כל‬
‫הכבוד לאושיה הזאת‪ ,‬הוא בשבילי הוא ‪ Point of departure‬הוא נקודת מוצא‪,‬‬
‫הוא השראה‪ ,‬זהו‪ .‬מי שעומד בלב היצירה זאת אני והשותף שלי‪ .‬יש לי פרטנר‬
‫לעבודה‪ ,‬זיוואר בהלול‪ ,‬שראית בהערבי האחרון‪ .‬הוא החוואג'ה ביאליק‪ ,‬ובעצם‬
‫מה שאנחנו עושים שם זה שאנחנו‪ .‬כל אחד מהמשתתפים‪ ,‬מביא את מי שהוא‬
‫בהשראת ביאליק‪ .‬זה באופן מאוד‪ ,‬מאוד גס‪ ,‬אני חושבת שזה גם נותן מראה‬

‫מקום על לאן אני הולכת‪.‬‬

‫קינר‪ :‬איך זה מתנהל? זה מתנהל בצורה של שיחות ביניכם? איך זה נבנה?‬

‫יערון‪ :‬בשלב הראשון אני עובדת עם הילה גולן‪ ,‬שהיא הדרמטורגית בהגדרה‪.‬‬
‫יש לי פה המון‪ ,‬המון רעיונות והיא נותנת לי כל הזמן ‪-‬‬

‫קינר‪ :‬משוב‪.‬‬

‫יערון‪ :‬משובים‪ ,‬והיא גם מביאה משלה‪ .‬הילה גולן היא במאית‪ ,‬היא גם יוצרת‬
‫נפלאה בזכות עצמה‪ .‬אז השלב המקדים לפני שהתחלנו להיפגש יותר בפועל עם‬
‫זיוואר היה שהתחלתי לבדוק אני עם עצמי‪ ,‬עוד אפילו לפני הקשר עם הילה‪,‬‬
‫להיכנס לחומרים ולראות מה מהחומרים של החוואג'ה מדליק אותי‪ .‬זה מאוד‪,‬‬
‫מאוד בסיסי‪ .‬אז התחלתי להיכנס לטקסטים של ביאליק‪ ,‬ולבדוק למה אני‬
‫נמשכת‪ .‬ואז את הטקסטים שמשכו אותי ודיברו אלי יותר מאחרים התחלתי לעבד‬
‫עם טקסטים שלי‪ .‬אני אתן דווקא דוגמה בוטה ממש שאני מאוד אוהבת כמובן כי‬
‫זה בוטה‪ .‬כשהתעמקתי בטקסטים של ביאליק‪ ,‬נתקלתי במקום המאוד קשה שהוא‬
‫נמצא בו‪ ,‬של משהו שחור כזה‪ ,‬מעין כיסופים אל השכינה‪ ,‬ושלעד כנפה תהיה‬
‫שבורה והיא רעדה בעדי‪ ,‬חוץ מרגעים‪ .‬יכול להיות שבגלל זה הוא גם כתב כל‬
‫כך הרבה שירי ילדים‪ ,‬שמסתבר שהם כולם כמעט בלי יוצא מן הכלל גם שירים‬
‫הכי ארוטיים שלו‪ .‬הוא הלך לשם כי כנראה שם הוא מצא מרגוע‪ .‬זה מה שעולה‬

‫גיליון ‪ 46‬ת י א ט ר ו ן ‪81 ‬‬