Page 146 - תאטרון 43

TA‫ה‬B‫המ‬L‫סר‬E‫ופד‬O‫לרי‬F‫סקט‬C‫גו‬O‫א פ‬NTENTS

Here and Now 4
Lyron Nativ: Normative theater Flees Tidings

First-Hand

Gad Kaynar (Kissinger): The Man Outside, the War Inside. Translation

as a taboo destroyer: The defeated german soldier in Hebrew 7

Wolfgang Borchert: The Man Outside, a play that no theater wants to

show and no audience wants to see, translated from German by Gad

Kaynar (Kissinger) 11

Research: Sex, Cooking and Socialism on Israeli Stage

Nurit Netanel:The Night of the Twenty: From the Youngsters of 43
Bitanya to the young theatre group The Haifait

Ophir Maman, To Taste Meaning: Cooking on the Stage in the Israeli
Theatre

After the show

Maya Bejerao:The Golem is Alive, Jewish classics in contemporary

adaptation and Hamlet in Tel Aviv 73

Rakefet A Yedidya: Where did we come from and where are we going,
about the The Merchant of Venice and The Golem is Alive! 83

Apocalypse Now

Michelle Vainauer: September 11, 2001 Translation: Shimon Levy 107

Shimon Levy: Epilogue on the End: Warm Apocalypse, Cold 125
Apocalypse

Opera in Europe 132

David Sharir: Between Conventional Theater and the Art of
Performence

43 ‫ גיליון‬ ‫תאטרון‬ 143