Page 19 - גג 39

ÑÊÒÇÖ - ÆÎ ÆÅ Ñ È

‚ '„ ˜~Œ –ƒ—‰ Šƒ€Š ‚˜”–— –’” ‚ ˜~
‡–ƒ‡—Œ –‰ƒ„ ‡Ž~ ( 1621-1695 ) †Žƒ’ - ‚Š
‚Šƒ ,‚–ƒŒ‚ ˜~ ‹‡€—Œ ƒŽ‡‡‚—‰ ,˜‡˜’–”‚
–ƒ—Š ‹‡Œ’Š ‚˜ƒ~ ‹‡ƒƒ—Œƒ ,‚‡ŽŒƒ–Œ ‚—
˜~ ‡‚Š ‡Š ƒŽ ‹ƒ‡‰ .–’”Š ‹‡Œ’Šƒ
‡˜– ‚ ƒŠ—ŒŽ •– ~Š ‚„‚ ‡~Š•‚ Š—Œ‚
‡Ž‡Œ Š‰ :‡Ž ƒ–‚ †‡‚ ‹€ ~Š~ ,—–ƒ’Œ‚
‹‡Ž•‡†‡Œ ,‚–ƒ~‰Š - ‡–†ƒ„~ ‡ ‡–’”
‡ ƒ–‚ ‡‚ - ‡Œ•˜Œƒ ˜ƒŠ‡‚ - ‡~ƒ– ,‹‡’‡ƒ„Œ
˜ƒŽŠ ‹‚Š ‡˜ŒŒ ‡Ž~ƒ ,‚–Œƒ‡Œ ‹‡ ’Ž˜Œ
.ƒ””ƒ’˜‡—

–ƒ—‚ƒ –’”‚

– sƒ— z ‚ r˜l~– r q  ou  j– q’ j”
. ‚ p~rŽ ‚ ru  nu Œ u ‚ qu r Š ‚ r~ j–nuŽ pz—

, ‚ r”‡ ou Š ps€Š j q ‡ nu€‚ n ~sŠ u ‚ rŠ jru€ pz— , ~‡ n‚
‚ r ju ’qŽ j˜‚ƒ n j ‚ r~jŽ• n s–Œ o ‚ r ju ˜ qŒ j˜ n‚

‚ rŒ o‚ juŠ q ˜ sƒŒ ru  n‚Š j ˜ sƒ z—• r ‚ r” ju Œ q~ j˜ n‚jƒ
"? •‡ nu ’ jŒ – q ‡ n˜ sƒ l~ , ‡ n†‡ nu q‚ " : ˜ p– pŒƒ~ s u ‚ r˜ r‡ n‡Š n u ‚ r sƒ ju
"! ‚s’‡~ – " o "? s ƒŠ jr€Š ‡ j nu ˜ jqu€‚ n – r‰ , ju ‡ n‡ nu€˜ " qu

"? ‡ nu ˜ j– q r – r‰ – " ju ". ‹ sƒ~ j˜’ ‚Œ – " q nu "? ƒ rz— j‰ qƒ " j
". p’s~ ‹uƒ uz— " qu

u ‚Š r ‚ r ju ’qŽ j˜‚ n ˜ pŒ p† jŒt† ju Œ q‚
. ‚ r” j” sƒ u ’ j˜‚ n – pz—l~  q

: – o˜ƒ‡ s ‹‡ nŒ r‰l ‹rŽ‡ o~— pz ‚ pu Š o~‰ ru ~ oŠŒ r ‹ rŠ sƒ r‚
,  sƒ~ s ƒ r Œ‰ ju  sƒŒ j–~ q ˜ sƒŽ jŠ n ‚p”ƒ– s – o ƒ s Š ru ‰
j
, ‹‡ n–‡ n– j€— qz z —o‡  r†• r ˆ‡rŽ n Š r‰ jŠ
. ‹‡ n˜ j– rz— ju Œ qu ‚p”ƒ– s Š‡ n”~ r Š r‰jƒ