Page 299 - Из русской культурной и творческой традиции. - Лондон: OPI. 1992

170) «Какие приказания были Его Светлосгги Обер-штетер-крикс-
комиссару Фалееву о строениях в городе Николаеве». «Русская
старина», 1874 г. II, сггр. 291.
171) Там же, стр. 289— 299.
172) Донесение кн. Потемкина императрице Екатерине, от 8 окт.
1786 г. «Русский Архив». 1865, стр. 747.
173) «Русский Архив» 1879, III, сцр. 19.
174) См. «Русская Старина» 1875 г. июнь, стр. 166— 168.
17В) «В самое то время, когда он так щегольски одевался и так
нарядом своим занимался, приказал сделать себе и мундир из сол­
датского сукна, дабы подать пример недостаточным офицерам». —
Записки JI. И. Энгельгардта (1766— 1836). Москва, 1867 г., стр. 106.
17в) Письма к графу А. А. Безбородко, «Русский Архив», 1873 г.
III, стр. 166.
177) «Русский Архив», 1881 г. И, стр. 17— 23.
178) Lettres et ipensées diu Miaréahial de Oigne. Paris, 1809, p.
164—167.
17в) Привожу здесь два стихотворения Андре Шенье, которые
могли навеять некоторые образы и настроения из приведенных выше
стихотворений Пушкина «Нереида» и «В младенчестве моем она ме­
ня любила».
„Je sais quand le midi lefur fait désirer l'ombre
Entrer à pas rnueits sous le -roc dirais et sombre,
D‘ou parmi le cresson et 1‘humiide gravier
La naiaide se fraye <un oblique sentier.
■La j'épie à loisir la nymphe blanche et nue
Sur un ibanc de -gaizon mollement étendue,
Qui dort, et soir sa madn, au murmure des eaux,
Laisse tomber ©on diront couronné de iroseaux ...“
{Etudes et fragments, X.) *)
A вот обучение ребенка ш ре на флейте:
„Toujours ее souvenir m'attendrait et me touche,
ôuand lui-même, appliquant la flûte soir ma bouche,
Riant et m'asseyant sur lui, près de son coeur,
M'appelait son irivial et déjà son vainqueur.
П f açonnait ma ilèvre inhabile et peu sûre
A souffler une haleine harmonieuse et pure;
Et ses savantes mains prenaient mes jeunes doigts,
Les levaient, les baissaient, recommençaient vingt fois,
Leur enseignant ainsi, quoique faibles encore,
A fermer tour a tour les trous du buis sonore“.
(Etudes et fragments, IX)

296