Page 138 - Przejdz_na_wyzszy_poziom_t1_flipingbook online

POLSKI DLA OBCOKRAJOWCóW

Ćwiczenie 8
Wyjaśnij (synonimem, opisem lub definicją) wyróżnione w zdaniach zwro-
ty. Przekształć poniższe zdania, zastępując podkreślone wyrażenia innymi
słowami.
1. Chciałam namówić koleżankę na nocny maraton filmowy, ale ona
zawsze chodzi spać z kurami.
2. Idę dziś spać przed 22.00, bo jutro muszę wstać bladym świtem.
3. Zrób mi, proszę, jeszcze jedną kawę, bo uczyłam się do białego rana
i teraz ciągle ziewam.
4. Uwielbiam czytać do poduszki.
5. Pokłóciłam się z chłopakiem i od poniedziałku mamy ciche dni.
6. On od kołyski interesował się sportem.
7. Tomek pojawia się na uczelni od wielkiego dzwonu.

Ćwiczenie 9
Do podanych przysłów dopasuj ich wyjaśnienia.
1. Czas leczy rany.
2. Czas to pieniądz.
3. Komu w drogę, temu czas.
4. Nie czas żałować róż, gdy płoną lasy.
5. Szkoda czasu i atłasu.
a) Nie warto na coś niczego (ani czasu, ani innych rzeczy) przeznaczać i tracić.
b) Z upływem czasu goją się wszystkie rany (na ciele i na duszy) i człowiek
czuje się lepiej.
c) Pora ruszać w drogę.
d) Szkoda marnować czas, który można wykorzystać na zarobienie pieniędzy.
e) W trudnej sytuacji nie warto martwić się drobiazgami, ale zająć się spra-
wami naprawdę ważnymi.

1 2 3 4 5

Czy wiesz, że...?

Przysłowie „Szkoda czasu i atłasu” pochodzi od słów ostatniego króla Polski
Stanisława Augusta Poniatowskiego. Król po koronacji otrzymał od mier-
nego poety gratulacje napisane wierszem na białym atłasie, a ponieważ
wiersze te były wyjątkowo grafomańskie, dowcipnie to skomentował po-
wyższym zdaniem.
Natomiast „Nie czas żałować róż, gdy płoną lasy” to cytat z dramatu Ju-
liusza Słowackiego pt. „Lilla Weneda” (Prolog, wers 84).

138