Page 95 - Przejdz_na_wyzszy_poziom_t1_flipingbook online

II. DOOKOŁA śWIATA

g) mglisto i deszczowo
h) nieprawdopodobne, niezwykłe przygody
i) udawać, że się nie rozumie
j) perfekcyjny porządek (czasem aż za bardzo)
k) siedzieć na podłodze ze skrzyżowanymi nogami
l) protest polegający na zbyt dokładnej, a przez to bardzo powolnej pracy
m) coś absurdalnego
n) choroba weneryczna
o) coś bardzo ryzykownego
p) błąd polegający na przestawieniu dwóch kolejnych liter
q) straszne, zupełne ciemności
r) ktoś kapryśny, nadmiernie delikatny i wybredny
s) zapamiętać coś (najczęściej karę) na długo
t) z niezwykłym opanowaniem, z zimną krwią
u) wystawienie wszystkich potraw na jednym stole, do wyboru
v) mówić niezrozumiale
w) czarny humor, humor opierający się na ironii i absurdzie
x) być bardzo przystojnym i dobrze zbudowanym
y) bardzo biedny, nie mający przy sobie ani grosza

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Ćwiczenie 34
Nie wszystkie powiedzenia można uzasadnić, ale niektóre z nich mają swoje
źródło w historii. Które z idiomów z ćwiczenia 33. pasują do podanych historii
i zdarzeń? Dopasuj je.
a) Powiedzenie to wywodzi się z okresu zaborów, kiedy posłowie z Gali-
cji zasiadali w austriackim parlamencie i, jak to politycy, często mówili
dużo i bez sensu.
b) Język ten był (i nadal jest) mało popularny i niewiele osób rozumie zda-
nia w nim wypowiadane.
c) Francuskie damy dworu często nosiły na rękach małe pieski, które kar-
miły najlepszymi kąskami ze stołu. Psy te były przyzwyczajone do takie-
go jedzenia i bardzo wybredne.
d) W XVIII wieku bardzo popularne były powieści przedstawiające niezwy-
kłe przygody (zwykle z wątkiem miłosnym), których akcja toczyła się
często w krajach Orientu.
e) W kalendarzu juliańskim (ruskim) miesiące kończą się o 12 dni póź-
niej niż w stosowanym w Europie kalendarzu gregoriańskim, stąd po-
wszechnie uważano, że ruski miesiąc jest dłuższy.
f) Powiedzenie to także odnosi się do kalendarza juliańskiego, w którym,
w odróżnieniu od gregoriańskiego, wszystkie święta były przesunięte
o kilka/kilkanaście dni, np. rewolucja październikowa wg tego kalen-

95