Page 84 - Informator_EM2023_jezyk_francuski

84 Informator o egzaminie maturalnym z języka francuskiego od roku szkolnego 2022/2023

Przykładowa oceniona wypowiedź

Salut Paul,
Je sais que tu attends mon arrivée à Paris mais il y a un problème. Il y a deux

jours, j’ai perdu ma carte d’identité.
Je ne sais pas ou j’ai perdu ma carte d’identité mais je pense que c’estait à la métro.

Les circonstanses sont très bizzard, mais je pense que la carte resteait à la métro.
C’était il y a deux jours.

Je suis désolée mais je dois rester à la Pologne. Il faut que je créé la nouvelle carte

d’identifie parce que je ne peux pas partir sans la. Je suis très triste et en collere.
Je pense que je ne trouve ma carte d’identifie jamais, alors je décide de √ faire la

nouvelle. J’ai été à la maire. Ils m’a disait que je dois attendre deux semaines !

Ça m’énerve ! Tu me manque et je compterais ce que je vois tu à la proche.

Je propose de racontre en autre jour. Qu’est-ce que tu √ pense ?

Cordialent

Ocena wypowiedzi (zgodnie z zasadami oceniania na str. 20–24)
Treść – 3 punkty: zdający odniósł się do trzech podpunktów polecenia, ale tylko dwa z nich
rozwinął. Za mało jest informacji dotyczących podpunktu 1. (hipoteza dotycząca zgubienia dowodu
w metrze nie jest poparta bardziej szczegółowym uzasadnieniem). Fragment pracy, który
w zamierzeniu miał być propozycją innego terminu wyjazdu jest niezrozumiały.
Spójność i logika wypowiedzi – 2 punkty: w wypowiedzi występują sporadyczne usterki
w spójności i/lub logice.
Zakres środków językowych – 1 punkt: ograniczony zakres środków językowych; zdający
używa głównie struktur o wysokim stopniu pospolitości (poprawnie napisane są fragmenty
przepisane ze zdania wprowadzającego: j’ai perdu ma carte d’identité, il y a deux jours).

Poprawność środków językowych – 1 punkt: wypowiedź zawiera liczne błędy czasami
zakłócające komunikację.

Zadanie 18. (0–12)
Zwyciężyłeś(-aś) w biegu ulicami miasta. Na swoim blogu:
• napisz, skąd dowiedziałeś(-aś) się o tej imprezie i jakie były warunki udziału w tym
biegu
• poinformuj, w jaki sposób przygotowywałeś(-aś) się do biegu
• wyjaśnij, dlaczego zależało Ci na zwycięstwie
• opisz, jak zareagowała publiczność na Twoje zwycięstwo.

Napisz swoją wypowiedź w języku francuskim.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, tak aby osoba nieznająca
polecenia w języku polskim uzyskała wszystkie wskazane w nim informacje. Pamiętaj, że
długość wypowiedzi powinna wynosić od 100 do 150 wyrazów (nie licząc wyrazów
w zdaniach, które są podane). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji
(5 punktów), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), zakres środków językowych (3 punkty)
oraz poprawność środków językowych (2 punkty).