Page 249 - Jezyk_kluczem_do_kraju_t2_ebook_no security

V. Podróże bliskie i dalekie

Ćwiczenie 30
Przeczytaj poniższy fragment tekstu, a następnie wykonaj polecenia.
Karolina Przybysz-Smęda
Rodzina bez Granic: przez świat z dziećmi w ramionach

(fragment artykułu z „Wysokich Obcasów”, 11�07�2012)

[���]
– Uwielbiam, kiedy otaczają mnie ludzie� Teraz w naszym domu mieszkają couch
surferzy z trójką dzieci� Czuję się dobrze, gdy goszczę co najmniej pięć osób w cią-
gu tygodnia – śmieje się Ania Alboth, jedna czwarta Rodziny bez Granic� Pozo-
stała trójka to Tom, jej mąż, oraz dwie córeczki: Hania i Mila� Mieszkają w Berlinie�
Ania jest polską dziennikarką, którą do przeprowadzki do Niemiec skłoniła mi-
łość, Tom jest fotografem, zajmuje się również projektowaniem stron interneto-
wych� Trzyletnia Hania i półtoraroczna Mila to dwa brzdące, które gdziekolwiek
się znajdą, od razu wypełniają sobą całą przestrzeń oraz absorbują uwagę�
– Beee myyyyy, beee myyy, rock’n’roll queen – śpiewa Hania, ku zaskoczeniu
wszystkich�

Piszę o nich „Rodzina bez Granic”, bo tak po polsku nazywa się blog, który pro-
wadzą: The Family Without Borders� Dostał on nagrodę magazynu National Geo-
graphic Traveler w kategorii „Najlepszy blog podróżniczy roku 2011”�
Jak ze sobą rozmawiają? Ania z Tomem komunikują się między sobą po angiel-
sku, choć Tom zdążył już nauczyć się polskiego� Ania przez cały czas zmaga się
z niemieckim� Rozmawia z dziewczynkami tylko po polsku, Tom tylko po nie-
miecku� Mila jeszcze niewiele mówi, ale Hania utożsamia język z osobą� Z Anią
rozmawia po polsku, z Tomem po niemiecku, rozumie również ich rozmowy po
angielsku� W Gwatemali kilkakrotnie słyszeli, jak odpowiada dzieciom w języku
hiszpańskim�
Ich dom wypełniony jest ludźmi: odbywają się tu niekończące się rozmowy
przy kawie, małe koncerty, wspólne gotowanie� Przychodzą znajomi, znajomi
znajomych, przyjeżdżają osoby poznane podczas licznych podróży� Przez wiele
lat oboje tworzyli organizację European Youth Press, organizowali spotkania
i warsztaty dla młodych dziennikarzy� Zaowocowało to przyjaźniami w różnych
częściach świata�
Zwykle przed wyjazdem oprócz zaznaczania na mapach miejsc zaznaczają też
punkty, w których znajdują się znajomi�

– Często to właśnie „punkty ludzkie” wyznaczają trasy naszych wypraw – mówi Ania�
Zawsze dużo podróżowali� Gdy urodziła się ich pierwsza córka, Hania, postano-
wili, że chcą żyć tak, jak zawsze marzyli� Nie zamknęli się w domu� Zatrzasnęli
drzwiczki załadowanego samochodu i wyruszyli w półroczną podróż dookoła

249