Page 348 - Jezyk_kluczem_do_kraju_t2_ebook_no security

PolsKI dla obcoKrajowcÓw
wrażliwy – delikatny, czuły, uczuciowy, emocjonalny, słabowity
przedpotopowy – archaiczny, retro, z innej epoki, starej daty, staroświecki, starodawny, staromodny
ukryć – schować, skryć, zamaskować, zataić
Ćw. 44
1. ze starej drabiny; 2. durszlaka; 3. starej puszce; 4. opon; 5. drewnianych skrzynek; 6. wełnianego
swetra; 7. widelców; 8. Korkami z wina; 9. Starą stolniczkę; 10. plastikowej butelki
Ćw. 47
1 – d); 2 – b); 3 – b); 4 – b); 5 – a); 6 – b); 7 – a); 8 – c); 9 – a); 10 – d)
Ćw. 48
1. Za współpracę z Gillette David Beckham otrzymał/zarobił 30 mln funtów.
2. Beckham świetnie wygląda jak na swój wiek.
3. Dean na zawsze reprezentuje/uosabia wizerunek zbuntowanego młodzieńca.
4. Na delebie można też polegać – w internecie nie pojawią się nielegalną drogą jego nagie zdję-
cia, nie zostanie zatrzymany na granicy z narkotykami w torebce, nie powie przypadkiem
w wywiadzie, że tak naprawdę to on nie używa farb do włosów, a jeśli pije piwo, to tylko wy-
produkowane przez firmę konkurencyjną.
5. Warto też pamiętać, że wizerunek deleba łatwo wyeksploatować.
6. Równie dobrze można dzięki delebowi uzyskać fantastyczny marketingowy efekt, jak i spo-
wodować/wywołać wizerunkową katastrofę.
7. Są też w Polsce osoby, których prawo jakby nie dotyczyło.
Ćw. 55
przykładać wagę – dbać, troszczyć się
ćwiartować – dzielić, kawałkować, porcjować, rozczłonkowywać, rozkawałkowywać
chwytliwy – przykuwający uwagę, nośny
muzyka poważna – muzyka klasyczna
eksploatować – wyzyskiwać, wykorzystywać
nośny – chwytliwy, przykuwający uwagę
autonomiczny – niezależny, samodzielny, wolny, niezawisły, swobodny
prestiżowy – renomowany, sławny, wspaniały, wybitny
szlagier – przebój, hit
splendor – świetność, wspaniałość, przepych
szczątkowy – cząstkowy, fragmentaryczny
masowy – powszechny, popularny, częsty, pospolity
Ćw. 56
1. Autor artykułu zadaje pytanie, czy etyczne jest wyrywanie dzieł ze swojego kontekstu i wyko-
rzystywanie ich do celów reklamowych.
2. Wiele tematów muzycznych funkcjonuje w oderwaniu od swojego pierwowzoru.
3. Jeden z kompozytorów wyraził protest przeciwko tworzeniu dla pieniędzy kontekstów naru-
szających dobre imię klasyków.
4. Wielka agencja reklamowa za kilkusekundowy utwór złożyła propozycję kwoty prawie 100 tys.
złotych.
5. Jeden z analityków rynku przeprowadził porównanie skuteczności wykorzystania w rekla-
mie utworów muzyki klasycznej i popularnej.
6. Rodzina sławnego kompozytora wyraziła oburzenie (lub: dała wyraz swojemu oburzeniu),
gdy usłyszała fragment utworu swojego pradziadka w reklamie pasty do butów.
7. Prezes firmy obuwniczej wyraził ubolewanie z powodu całego incydentu.
8. Podkreślił, że nie chciał sprawić przykrości rodzinie kompozytora, a raczej oddać mu hołd,
dokonując wyboru właśnie jego muzyki.
9. Przedstawiciele związku artystów, żeby zbadać aktualną sytuację, udali się z wizytą do kilku
dużych firm reklamowych.
10. Chcieli też załagodzić spór między obiema zwaśnionymi stronami.

348