Page 67 - Va_Benissimo_2_Podrecznik_druk

missione multikulti! 6

Pronomi
W rozdziale 2. poznaliśmy formy zaimków zastępu- diretti
jących dopełnienie bliższe, czyli tę część zdania, któ-
ra odpowiada na pytania: kogo? co? W czasach złożo- io MI noi CI
nych, np. passato prossimo, formę participio passato tu TI voi VI
uzgadnia się z zaimkiem dopełnienia bliższego. lui / lei LO / LA loro LI / LE

Al presente Mangi spesso i cioccolatini? Certo! Li mangio ogni giorno!

Al passato Hai comprato il libro?  Sì, l’ho comprato.
Hai comprato la rivista?  Sì, l’ho comprata.
Hai comprato i vestiti?  Sì, li ho comprati.
Hai comprato le mele?  Sì, le ho comprate.

Zwróć uwagę na to, że nie wszystkie czasowniki łączą się z tymi samymi dopełnieniami w języku
włoskim i polskim, np. po włosku powiemy AIUTARE QUALCUNO, konstrukcja z dopełnieniem
bliższym (bez przyimka a), podczas gdy po polsku powiemy „pomagać komuś”, i jest to konstruk-
cja z dopełnieniem dalszym; CHIEDERE A QUALCUNO to konstrukcja z dopełnieniem dalszym, po
polsku powiemy „zapytać kogoś”, czyli zastosujemy konstrukcję z dopełnieniem bliższym!
Niektóre czasowniki łączą się z dwoma dopełnieniami, np. DARE QUALCOSA (dopełnienie bliższe)
A QUALCUNO (dopełnienie dalsze)!

10 Completa le frasi con i pronomi dati.

1. Adoro i fiori! .......... compro sempre.
2. Mi mancano i miei amici americani. Stasera .......... scrivo una lettera.
3. Sai dove sono le mie scarpe? Non .......... trovo... LE • TI • LI • GLI • LE
4. Non preoccuparti, .......... aiuterò con piacere.
5. Devo parlare con Gianna, .......... telefono domani.

11 Babbo Natale in vacanza! Completa l’intervista con i pronomi diretti (i punti verdi)
e indiretti (i punti rossi).

Elfo Stefano: Allora Babbo, hai già preparato tutti i regali per Natale?
Babbo Natale: Beh, quasi... Non so ancora cosa regalare al Presidente.
Elfo Stefano: Non è facile... Se mi ricordo bene l’anno scorso ..................... hai regalato un paio di guanti.
Babbo Natale: Sì, sì, ma quest’anno ..................... voglio donare qualcosa di speciale, è stato molto bravo.
Elfo Stefano: Forse dei calzini? ..................... hai regalati l’anno scorso alla Regina e ..................... sono pia-
ciuti un sacco!
Babbo Natale: Forse hai ragione, ..................... porto dei calzini personalizzati, magari con la mia foto.
..................... ho visti al supermercato!
Elfo Stefano: Benissimo! E ai primi ministri? Come sempre
..................... devi fare dei regali identici... sono molto gelosi!
Babbo Natale: Bene che ..................... hai ricordato. Magari
..................... dono solo dei cioccolatini... quest’anno non
hanno lavorato tanto...
Elfo Stefano: È vero. Comunque sbrigati, fra un attimo dobbia-
mo essere pronti.
Babbo Natale: Tranquillo, quest’anno comprerò tutto su In-
ternet!
67