Page 144 - สามก๊ก
P. 144
๑๓๙
ครั้นถึงหน้าบ้านกวนอูก็ลาโจโฉจะมาที่อยู่ โจโฉเห็นม้ากวนอูผอม จึงถาม
ว่าเหตุใดม้าจึงผอมไม่สมตัวท่าน กวนอูจึงตอบว่าม้าตัวนี้มีก าลังน้อย ทาน
ก าลังข้พเจ้ามิได้จึงผอม โจโฉได้ฟังดังนั้นจึงให้ทหารไปเอาม้าเซ็กเธาว์มา
แล้วถามกวนอูว่า ม้าตัวนี้เป็นของผู้ใดท่านรู้จักหรือไม่ กวนอูจึงว่าม้าตัวนี้
ของลิโป้ข้าพเจ้ารู้จักอยู่ โจโฉก็ให้จัดแจงเครื่องม้าพร้อมแล้วก็ให้กวนอู
กวนอูมีความยินดีลงจากม้าคุกเข่าลงค านับแล้วว่า ซึ่งมหาอุปราชให้ม้าตัว
นี้แก่ข้าพเจ้านั้นคุณหาที่สุดมิได้
• รูปแบบลักษณะการประพันธ์
มีการประพันธ์โดยใช้ร้อยแก้วมาเขียนบรรยายเรื่อง ใช้ค าสละสลวย
อ่านง่ายสบายตา ใช้ค าโบราณที่มีความหมายเฉพาะตัวซึ่งเป็นเสน่ห์
ของเรื่องนี้และมีการเขียนอย่างถูกลักษณะค าประพันธ์มีกลวิธี
ในการแต่งมีการใช้ค าทับศัพท์ภาษาจีนมาแทนชื่อตัวละครท าให้
ง่ายต่อการอ่าน มีการใช้ค าราชาศัพท์ในเรื่องและใช้ค าสรรพนาม
เรียกแทนตัวบุคคล
