Page 19 - كتاب الهيرو

‫ﺳﺗﺟد أن اﻟدﻻﻟﺔ اﻟﺻوﺗﯾﺔ ﻣﺗﺷﺎﺑﻬﺔ ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻣﺛل ‪ H ،X ،x ،h‬ﻟذا ﻓوﺿﻊ اﻟﻧﻘطﺔ أو‬

‫اﻟﺷرطﺔ أﺳﺎﺳﻲ وا ٕ ﺟﺑﺎري وﻟﯾس إﺧﺗﯾﺎري ﻟﻠﺗﻔرﻗﺔ ﺑﯾن ﻧطق ﺣرف ﻋن اﻷﺧر‪.‬‬

‫اﻟﺟدول اﻟﻣوﺿﺢ ﯾﺻور ﻋﻠﻰ اﻟﯾﺳﺎر اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻬﯾروﻏﻠﯾﻔﯾﺔ ﯾﻘﺎﺑﻠﻬﺎ اﻟدﻻﻟﺔ اﻟﺻوﺗﯾﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺣروف‬

‫اﻟﻼﺗﯾﻧﯾﺔ ﺛم ﺗﻔﺳﯾر ﻟﺷﻛل اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻣﺻورة وأﺧﯾراً ﻧطق اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ .‬ﻋﻧد وﺿﻊ اﻟدﻻﻟﺔ‬

‫اﻟﺻوﺗﯾﺔ ﻟﻠﻌﻼﻣﺎت ﺗﻛﺗب ﻓﻘط اﻟﺣروف اﻟﻼﺗﯾﻧﯾﺔ وﻟﯾﺳت اﻟﻌرﺑﯾﺔ أو اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ أو أي ﻟﻐﺔ أﺧرى‪.‬‬

‫‪ -‬ﯾﻛﺗب ﺣرف "و" أﯾﺿﺎً ﺑﻬﯾﺋﺔ ‪.‬‬

‫‪ ، n‬ﺣﯿﺚ ﻛﺎن ھﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﯾﺔ ﯾﻘﺮأ ”‪ “nt‬ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺗﺎج اﻟﻮﺟﮫ اﻟﺒﺤﺮي‪‬‬ ‫ﺗﻘﺮأ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬

‫ﺛﻢ أﺻﺒﺢ ﯾﻘﺮأ ‪.n‬‬

‫ﻛﺬﻟﻚ ‪ m‬ﻓﻔﻲ اﻷﺻﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﺮأ ‪ im‬إﻻ أﻧﮫ ﻓﯿﻤﺎ ﺑﻌﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﺗﻘﺮأ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻘﺮأ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬

‫‪.m‬‬

‫‪ -‬ﺗﻘﺮأ اﻟﻌﻼﻣﺔ أﺣﯿﺎﻧﺎ ً ‪ t‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ ﺗﻘﺮأ ‪.ti‬‬

‫‪18‬‬