Page 48 - كتاب الهيرو
P. 48
(Non- verbal sentence) اﻟﺟﻣﻠﺔ اﻹﺳﻣﯾﺔ-ب
. ﺗﺗﻛون ﻫذﻩ اﻟﺟﻣل ﻣن ﻣﺑﺗدأ وﺧﺑر-
subject اﻟﻣﺑﺗدأ ﯾﺳﻣﻰ
predicate اﻟﺧﺑر ﯾﺳﻣﻰ
: اﻟﺧﺑر ﻓﻲ اﻟﻬﯾروﻏﻠﯾﻔﻲ ﻟﻪ ﻋدة أﻧواع-
adverbial predicate: ﺧﺑر ﺷﺑﻪ ﺟﻣﻠﺔ-أ
pronominal predicate أو ﺧﺑر ﺿﻣﯾرnominal predicate : ﺧﺑر إﺳم-ب
adjectival predicate : ﺧﺑر وﺻﻔﻲ-ج
adverbial predicate: ﺧﺑر ﺷﺑﻪ ﺟﻣﻠﺔ-أ
ﯾﺗﻛون ﺧﺑر ﺷﺑﻪ اﻟﺟﻣﻠﺔ ﻣن ﺟﺎر وﻣﺟرور أو ظرف
:ﻣﺛﺎل
:اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ
ra m pt
The sun is in the sky.
ra: subject
m: preposition
pt: noun after preposition
m pt: adverbial predicate
47