Page 61 - annual report 2021 nwrc

การขับเคลอนิการบริหารจัดำการ
่�

ทรัพยากรนิำ�าท่�สำำาคัญของ กนิช.

Driving the important water resources management of the NWRC

1 การขับเคลอนิแผนิแม่บทการบริหารจัดำการทรัพยากรนิำ�า 20 ปิี (พ.ศ. 2561 - 2580)
่�
Driving the 20-year Master Plan on Water Resources Management, B.E. 2561 - 2580 (2018 - 2037)

น้ำองจากพระราชบญญติทรพยากรน้ำา พ.ศ. 2561 The Water Resources Act, B.E. 2561 (2018),
เ
ั
�
ำ
่
ั
�
ั
ิ
กาห่น้ำดให่ม กน้ำช. ซึ่งเปน้ำองคกรระดบชาติดาน้ำน้ำา ทาห่น้ำาท designated the National Water Resources Committee,
ำ
้
ิ
ำ
ำ
้
ี
�
ั
่
็
ี
�
์
�
้
ั
ุ
ุ
�
ำ
์
ั
้
ิ
บรห่ารทรพยากรน้ำาให่บรรลวิติถประสุงคใน้ำการบรณาการ which is considered the primary national water
ู
เกยวิกบการใช การพฒน้ำา การบรห่ารจดการ การบารง organization, to perform duties in managing water
ั
ี
�
้
ิ
ั
ำ
ุ
ั
รกษ์า การฟื้น้ำฟื้ และการอน้ำรกษ์ทรพยากรน้ำาให่เกด resources in order to achieve the goals of integrated
้
ู
ั
ิ
ุ
ั
์
ั
้
ำ
�
�
ควิามเป็น้ำเอกภาพ ร่วิมกบห่น้ำวิยงาน้ำข้องรัฐ และองคกร use, development, management, maintenance,
์
่
ั
ปกครองสุวิน้ำท้องถน้ำใน้ำการดาเน้ำน้ำงาน้ำด้าน้ำน้ำาใน้ำทุกภารกิจ restoration, and conservation of water resources;
ำ
ำ
�
่
�
ิ
ิ
ให่เปน้ำไปติามเปาห่มาย น้ำโยบาย และแผน้ำแมบท to achieve the unity and integration with government
็
่
้
้
การบรห่ารจดการทรพยากรน้ำา 20 ป (พ.ศ. 2561 - 2580) agencies and local administrative organizations
ิ
�
ำ
ั
ั
ี
แผน้ำปฏิบติการและแผน้ำงบประมาณ และรายงาน้ำให่ in all missions in accordance with objectives,
ิ
ั
้
ิ
คณะรฐมน้ำติรีทราบ รวิมท�งมการติดติามควิามกาวิห่น้ำา policies, and the 20-year Master Plan on Water
ิ
้
ี
้
ั
ั
และประเมน้ำผลการดาเน้ำน้ำงาน้ำข้องห่น้ำวิยงาน้ำข้บเคลอน้ำ Resources Management, B.E. 2561 - 2580 (2018 -
ั
ำ
่
ิ
�
่
ิ
สุรปไดดงน้ำี� 2037), including action plans and budget plans;
ุ
้
ั
and reporting to the Cabinet, as well as progress
monitoring and evaluating the driving unit’s
performance, which are as follows:
ิ
ผลการปิระเมนิติามแผนิแม่บท Assessment results according to the 20-year
ำ�
การบริหารจดำการทรัพยากรนิา 20 ปิ ี Master Plan on Water Resources Management
ั
่
(พ.ศ. 2561 - 2580) ชวังระยะ ปิี 2561 - 2564 B.E. 2561 - 2580 (2018 - 2037) during
แผน้ำแม่บทการบริห่ารจัดการทรัพยากรน้ำา 20 ป the year 2018 - 2021
ำ
ี
�
ิ
ิ
็
ั
่
ู
่
(พ.ศ. 2561 - 2580) ถอเปน้ำเสุาห่ลกติอการปฏิรปการบรห่าร The 20-Year Master Plan on Water Resources
ั
ำ
็
�
ั
้
�
่
จดการทรพยากรน้ำาข้องประเทศ เพอใชเปน้ำกรอบและ Management B.E. 2561 - 2580 (2018 - 2037) is
้
่
ั
ำ
�
ั
ั
้
ั
แน้ำวิทางใน้ำการพฒน้ำาแกไข้ปญห่าทรพยากรน้ำา รวิมถงปองกน้ำ a pillar for the country’s water resource
�
่
่
�
ี
ิ
และบรรเทาผลกระทบทอาจเกดข้น้ำติอประชาชน้ำ ติอบสุน้ำอง management reform, serving as a framework
ติามยทธศาสุติรชาติิ 20 ป ี and guidelines for development and solving
์
ุ
การจดทาแผน้ำแมบทการบรห่ารจดการทรพยากรน้ำา water resource problems, such as preventing and
ำ�
ั
ำ
่
ั
ิ
ั
ั
�
20 ป (พ.ศ. 2561 - 2580) น้ำน้ำ มสุาระสุาคญดวิยกน้ำ 6 ดาน้ำ
ี
ำ
ี
้
้
ั
ั
ANNUAL REPORT 2021
National Water Resources Committee (NWRC) 59