Page 68 - annual report 2021 nwrc

2 การบริหารจัดำการทรัพยากรนิำ�า

Water resources management

ั
ั
ปัจจุบน้ำจากการข้ยายติวิทางเศรษ์ฐกิจและสุังคม Currently, as a result of economic and social
ติลอดจน้ำการเปลยน้ำแปลงทางสุภาพภูมิอากาศทเกิดข้�น้ำ expansion, as well as climate change, Thailand
�
�
ี
่
ี
สุ่งผลให่้ประเทศไทยได้รับผลกระทบจากภัยธรรมชาติิ ห่รอ has been affected by natural disasters or human
่
จากการกระทำาข้องมน้ำุษ์ย์ใน้ำห่ลากห่ลายรูปแบบ เช่น้ำ actions in a variety of ways, such as flash floods
น้ำาทวิมฉบพลน้ำอน้ำเน้ำองมาจากปรมาณฝน้ำติกทเพม caused by increased rainfall, drought, seawater
ิ
�
ำ
�
ี
่
�
�
่
ั
ั
ั
ิ
มากข้น้ำ การเกดภยแลง การรกลาข้องน้ำาทะเล การบกรกพน้ำท intrusion, invasion of upstream forests and public
ุ
ิ
้
ุ
�
่
ั
ี
�
ุ
ำ
�
ำ
�
่
�
ปาติน้ำน้ำาและแห่ลงน้ำาสุาธารณะ การข้าดแห่ลงเกบกก water sources, lack of sufficient water availability
ำ
่
้
�
็
่
ั
่
ำ
�
น้ำาติน้ำทน้ำทเพยงพอ เปน้ำติน้ำ ซึ่งกอให่เกดผลเสุยติอ storage, and so on, causing damage to water
ี
่
ิ
้
็
�
้
่
ำ
�
้
ุ
ี
ี
่
�
ทรพยกรน้ำำาทังเชงคณภาพและปรมาณ resources both qualitatively and quantitatively.
�
ุ
ั
ิ
�
ิ
ใน้ำปี 2564 ทผ่าน้ำมา กน้ำช. มห่น้ำ้าทและอำาน้ำาจเกยวิกับ In 2021, the NWRC has duties and authorities
ี
ี
�
�
�
ี
ี
การบริห่ารจัดการทรัพยากรน้ำำ�า เพอให่้บรรลุวิติถุประสุงค์ for water resources management to achieve the
่�
ั
ใน้ำการบูรณาการเก�ยวิกับการใช้ การพัฒน้ำา การบรห่ารจัดการ objectives of integration of use, development,
ิ
ี
การบำารุงรักษ์า การฟื้้�น้ำฟื้ และการอน้ำุรักษ์์ทรัพยากรน้ำ�า management, maintenance, restoration, and
ู
ำ
่
ิ
ให่้เกิดควิามเป็น้ำเอกภาพ ซึ่�งมีการดำาเน้ำน้ำงาน้ำท�สุำาคัญ ดังน้ำ � ี conservation of water resources to create unity,
ี
which has the following essential operations:
ิ
่
ผลการดำาเนินิงานิ 10 มาติรการ ฤดำฝนิ ปิี’ 64 Performance of 10 measures for the rainy
ำ
season in 2021
เม�อวิน้ำท 25 มน้ำาคม 2564 กน้ำช. เห่น้ำชอบ
็
่
ั
ี
�
ี
้
ี
่
�
่
ี
ู
“10 มาติรการรบมอฤดฝน้ำ ป 2564” เพอเติรยมควิามพรอม On 25 March 2021, the NWRC approved “10
ั
ั
้
ั
่
ใน้ำการรบมอ ปองกน้ำ และลดควิามเสุียห่ายจากการเกิด Measures for the Rainy Season in 2021” in order
ุ
ิ
ั
่
ู
ิ
ั
้
้
�
้
ภยพบติใน้ำฤดฝน้ำ รวิมทงสุรางควิามรบรให่ทกห่น้ำวิยงาน้ำ to prepare to cope, prevent, and reduce damage
ู
ั
ั
ั
่
�
�
่
่
ี
ห่ลักเร่งจัดทำาแผน้ำปฏิิบติิการเชิงพ�น้ำท� เพอข้ับเคลอน้ำ from disasters during the rainy season as well
�
10 มาติรการดังกล่าวิให่้เกิดการเช่อมโยงผ่าน้ำการบรห่าร as raise awareness among all key agencies in
ิ
ิ
สุวิน้ำจังห่วิัดทง 76 จังห่วิัด ไปสุู่องค์กรปกครองสุวิน้ำท้องถ�น้ำ order to expedite the preparation of a spatial
่
ั
�
่
่
ี
่
่
ี
ั
เพอสุรางการมสุวิน้ำรวิมข้องประชาชน้ำใน้ำพน้ำทติอไป สุาห่รบ action plan to drive 10 such measures by linking
�
่
้
ำ
�
่
�
ิ
่
ำ
ั
้
้
ควิามกาวิห่น้ำาข้องผลการดาเน้ำน้ำงาน้ำ 10 มาติรการรบมอ through provincial administration in all 76
ฤดูฝน้ำปี 2564 มีดังน้ำ � ี provinces to local government organizations in
order to increase the public’s participation in the
area. The progress of the performance of the 10
measures to cope with the rainy season in 2021
is as follows:
66 รายงานการดำาเนินงาน ประจำาปี 2564
คณะกรรมการทรัพยากรน้ำาแห่งชาติ (กนช.)