Page 15 - الدليل الاجرائي

‫المملكة العربية السعودية‬
‫وزارة التعليم‬

‫(‪)280‬‬

‫الإدارة العامة للتعليم بمحافظة جدة‬
‫مكتب التعليم الأهلي‬

‫إدارة المدارس الأجنبية و البرامج الدولية‬

‫‪Delay / Early Dismissal Warning‬‬

‫تنبيه على تأخر‪ /‬انصراف‬ ‫المملكة العربية السعودية‬
‫وزارة التعليم‬
‫رقم النموذج ‪18 :Form’s Number/‬‬ ‫ر(م‪0‬زا‪8‬لن‪)2‬موذج ‪( :Form’s Code/‬و‪.‬م‪ .‬ع ‪.‬ن ‪)02 - 02 -‬‬

‫‪Dear Mrs.: …………………………………………….‬‬ ‫الامملإككتدرامبرةةااللامتلعععللايممم‪/‬ـةاةلللأ‪/‬ته‪.‬ع‪.‬لل‪..‬ي‪.‬ي‪.‬م‪...‬ب‪..‬م‪...‬ح‪.‬ا‪.‬ف‪....‬ظ‪..‬ة‪....‬ج‪..‬د‪..‬ة‪ ..‬وفقـه‪ /‬ـها الله‬

‫‪We noticed that:‬‬ ‫الإداسلراةمالعمليداكرم وس رالحأمجةنبايللةهوو بالربكارتاهمج الدوليةوبعد ‪:‬‬
‫‪□ You came late in the morning. You arrived at‬‬ ‫إنه في يوم ‪ ....................‬الموافق ‪ 14 / /‬هـ اتضح ما يلي‪:‬‬
‫‪( ) o’clock.‬‬ ‫□ تأخركم عن بداية العمل و حضوركم الساعة ( )‬
‫‪□ You were not present during the working hours‬‬ ‫□ عدم تواجدكم أثناء العمل من الساعة ( )‬
‫‪from ( ) to ( ) .‬‬ ‫إلى الساعة ( )‬
‫‪□ You left early at ( ).‬‬ ‫□ انصرافكم مبكرا قبل نهاية العمل من الساعة ( )‬
‫عليه نأمل توضيح أسباب ذلك مع إرفاق ما يؤيد عذركم ‪،،،،‬‬
‫‪Please, clarify the reason and attach it with what supports your‬‬ ‫ولكم تحياتي ‪.‬‬
‫‪justification.‬‬ ‫قائد‪/‬ة المدرسة‪............................................... :‬‬
‫‪Thanks‬‬ ‫التاريخ‪/ / :‬‬ ‫التوقيع‪:‬‬
‫……………………………… ‪Principal:‬‬
‫‪Sign.: Date: / /‬‬

‫‪Dear Principal,‬‬ ‫المكرم‪/‬ـة قائد‪/‬قائدة المدرسة ‪ ............................‬وفقه‪/‬ـها الله‬
‫الله‬ ‫وفقـه‪ /‬ـها‬ ‫إاااألنللمفهيكسسفلدلرياامكميمةموعاأعلمللمي‪.‬ين‪.‬ع‪.‬كأك‪.‬ل‪..‬مممس‪..‬ب‪/‬ـ‪.‬ووا‪..‬ةر‪.‬ر‪.‬ب‪/.‬حح‪...‬مذ‪..‬م‪..‬ل‪..‬ةة‪...‬اا‪.‬كال‪.‬لل‪.‬لمل‪.‬مهه‪.‬او‪.‬ا‪.‬ويو‪.‬بف‪.‬ل‪.‬ب‪.‬ريق‪.‬كر‪.‬اك‪.‬تا‪..‬ت‪.‬ه‪.‬ه‪...../...‬‬
‫‪IDweoaurlMd lriks.e: …to…n…o…ti…fy…t…ha…t…I…w…a…s …………….‬‬ ‫يلي‪:‬‬ ‫ما‬ ‫‪:‬‬ ‫وبعد‬
‫……………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪ 14 /‬هـ‬
‫………………………………‪…N□W(…aeYm…on…euo…:)tc…io…ca…’em…cdl……oet…c…hlka…a….tt…e…: …i…n……t…h…e……m………o……r…n……in……g……. …Y…o……u…a…rr…iv…e…d…at‬‬ ‫اتضح‬
‫‪S□igYno.:u were not present during the wDoartkei:ng ho/urs /‬‬ ‫إ‪..‬ل‪□□....‬ى‪....‬ت‪..‬اأع‪..‬ل‪....‬د‪..‬خ‪..‬سم‪..‬ار‪....‬كت‪..‬ع‪..‬وم‪..‬ةا‪..(....‬عج‪......‬دن‪)....‬كب‪......‬دم‪..‬ا‪..‬أ‪..‬ي‪..‬ث‪..‬ةن‪..‬ا‪..‬ا‪..‬ءل‪....‬ا‪..‬ع‪..‬ل‪..‬م‪..‬ع‪....‬ل‪..‬م‪....‬و‪.‬ل‪.......‬مح‪......‬ن‪....‬ضا‪..‬ل‪..‬و‪....‬ر‪..‬س‪..‬كا‪......‬مع‪....‬اة‪..‬ل‪....(....‬س‪..‬ا‪......‬ع‪)....‬ة‪........................................)..................(......‬‬
‫‪from ( ) to ( ) .‬‬ ‫‪.‬ا□لانسصم ‪:‬را‪..‬ف‪..‬ك‪...‬م‪...‬م‪.‬ب‪...‬ك‪..‬ر‪.‬ا‪...‬ق‪..‬ب‪...‬ل‪..‬ن‪.‬ه‪..‬ا‪.‬ي‪..‬ة‪...‬ا‪.‬ل‪..‬ع‪..‬مل من الساعة ( )‬
‫‪□ You left early at ( ).‬‬ ‫اوعلللتيكوهمقنتيأعمح‪:‬يلاتتيو‪.‬ضيح أسباب ذلك ماعلإتارفرياخق‪:‬ما ي‪/‬ؤيد‪/‬عذركم ‪،،،،‬‬
‫قائد‪/‬ة المدرسة‪............................................... :‬‬
‫‪Please, clarify the reason and attach it with what supports your‬‬ ‫ارلأتيوققيائع‪:‬د‪/‬قائدة المدرسةا‪:‬لتاريخ‪/ / :‬‬
‫‪jSucshtiofiocaltPiorinn.cipal’s Opinion:‬‬
‫‪Thanks‬‬ ‫□عذره‪/‬عذرها مقبول □عذره‪ /‬عذرها غير مقبول ويحسم عليه‪/‬ـها‬
‫‪PS□irgiAnncc.:cipepalte: …d……□…N…o…t …ac…Dc…eap…tte…e:d…an/d it w/ill be deducted.‬‬
‫المكرم‪/‬ـة قائد‪/‬قائدة المدرسة ‪ ....................‬وفقه‪/‬ـها الله‬
‫…………………………………… ‪Principal:‬‬ ‫اقلائسلدا‪/‬مة اعلمليدكرمسوةر‪. :‬ح‪...‬م‪..‬ة‪..‬ا‪..‬ل‪.‬ل‪.‬ه‪...‬و‪.‬ب‪...‬ر‪.‬ك‪.‬ا‪.‬ت‪...‬ه‪........‬‬

‫‪Sign. :‬‬ ‫‪Date: / /‬‬ ‫أالفتيودقكيمع‪:‬أن أسباب ذلكالمتاايريليخ‪14 / / :‬هـ‬

‫‪Note:‬‬ ‫‪..........................................................................‬‬
‫‪In case the teacher’s excuse has not been accepted, a questionnaire‬‬ ‫‪..‬م‪..‬ل‪.‬ا‪..‬ح‪....‬ظ‪..‬ة‪...........................................................:..‬‬
‫‪.‬ت‪..‬ر‪..‬ف‪...‬ق‪..‬ب‪....‬ط‪.‬ا‪..‬ق‪..‬ة‪...‬م‪....‬س‪.‬ا‪..‬ء‪..‬ل‪..‬ة‪...‬م‪..‬ع‪...‬أ‪....‬ص‪...‬ل‪..‬ا‪.‬ل‪..‬ت‪..‬ق‪...‬ري‪...‬ر‪..‬ف‪..‬ي‪....‬ح‪.‬ا‪..‬ل‪..‬ة عدم قبول العذر‬
‫‪form has to be attached with the original report and it should be‬‬ ‫اللاحفسظمه‪:‬ا‪..‬ب‪..‬م‪.‬ل‪...‬ف‪..‬ه‪/..‬ـ‪..‬ه‪.‬ا‪...‬ب‪.‬ا‪.‬ل‪..‬إ‪..‬د‪.‬ا‪..‬ر‪.‬ة‪..،..‬أ‪....‬ص‪..‬ل‪..‬ه‪.‬لملفه‪/‬ـها بالمدرسة‪.‬‬

‫‪saved in her file at the administration office.‬‬ ‫التاريخ ‪/ / :‬‬ ‫التوقيع‪:‬‬

‫قائد‪/‬ة المدرسة ‪................................. :‬‬

‫‪School Principal’s Opinion:‬‬ ‫التاريخ‪14 / / :‬هـ‬ ‫التوقيع‪:‬‬

‫‪□ Accepted □Not accepted and it will be deducted.‬‬ ‫‪10‬‬

‫…………………………………… ‪Principal:‬‬ ‫ملاحظة ‪:‬‬
‫ترفق بطاقة مساءلة مع أصل التقرير في حالة عدم قبول العذر‬
‫‪Sign. :‬‬ ‫‪Date: / /‬‬