Page 17 - الدليل الاجرائي

‫المملكة العربية السعودية‬

‫وزارة التعليم‬

‫(‪)280‬‬

‫الإدارة العامة للتعليم بمحافظة جدة‬

‫مكتب التعليم الأهلي‬

‫‪ioner‬م‪st‬سا‪e‬ءل‪u‬ة‪Q‬غ‪e‬ي‪c‬ا‪n‬ب‪Abse‬‬ ‫إدارة المدارس الأجنبية و البرامج الدولية‬

‫رقم النموذج ‪20 : Form’s Number/‬‬ ‫ارلممزماللكنةم اولذعجرب‪/‬ية‪de‬ال‪o‬س‪C‬ع‪s‬و’دي‪m‬ة‪( : For‬و‪.‬م‪ .‬ع ‪.‬ن‪)04– 02-‬‬
‫انصراف مبكر –‪□ Early dismissal‬‬ ‫نوع المساءلة ‪Kind of the Questioner/‬‬ ‫وزارة التعليم‬
‫تأخر صباحي – ‪□ Morning Delay‬‬ ‫ا(لغإ‪0‬يداا‪8‬ر‪2‬بة) ا–لع‪e‬ا‪c‬م‪n‬ة‪e‬لل‪s‬ت‪b‬عل‪A‬يم□بمحافظة جدة‬

‫‪-Forget the dismissal fingerprint.‬ترك بصمة الإنصراف‪□.‬‬ ‫م‪t‬ك‪n‬ت‪ri‬ب‪rp‬ا‪e‬لت‪g‬ع‪n‬ل‪i‬ي‪f‬م‪e‬ا‪c‬ل‪n‬أ‪a‬هل‪nd‬ي‪ -Forget the atte‬نسيان بصمة الحضور □‬

‫إدارة المدارس الأجنبية و البرامج الدولية ‪Name Code#‬‬

‫رقم الكود الاسم‬

‫القسم ‪Section/‬‬ ‫الوظيفية‪Job Title /‬‬

‫‪ from / / 20 - to / / 20‬أيام الغياب ‪Date of absences /‬‬
‫‪ atement:‬ا‪t‬ل‪S‬ق‪a‬س‪t‬م‪ne/ s‬ر‪u‬ق‪iqo#‬م‪tee‬ا‪d‬ل‪oRc‬ك‪C)e‬و‪1S‬د(‬ ‫الوظينفيوةع‪/‬را‪e‬لق‪#l‬مم‪iet‬ا‪d‬سل‪T‬ا‪o‬كء‪Cb‬ولد‪Jo‬ة ‪Kind of the Questioner/‬‬
‫(‪ )1‬طلب إفادة‪:‬‬

‫‪e‬ص‪h‬ب‪t‬ا‪et/‬ح‪le‬ي‪-uytFei–ot/asrb.g‬ت‪laas‬ر‪eed‬ك‪tmdh‬ب‪egno,eD‬ص‪nosr‬م‪tfiii‬ة‪wn‬ا‪rrn‬ل‪e‬إ‪oe‬ن‪Mtmh‬ص‪.e‬ر‪O‬ا‪k□t..h.‬ف…‪…□.e…ien.‬أ‪…w‬ي…اا…‪a‬نم……‪n‬ا…‪i‬لص…‪h‬غ…‪t‬ري…ا‪i‬ا……‪…w‬بف……‪/n‬م‪oe‬ب…‪etsir‬ك…‪ae‬ر‪□PWDleeeDaaEnrsaa,oerMt,ltyeibcrrdesoi.dnisf…gmt…haaia…bsjtus…syase…otl–inu…ficc…w‬‬ ‫تأخر‬ ‫‪ t‬اآ‪n‬لمم‪i‬م‪r‬نكل‪p‬را‪r‬خملل‪e‬إ‪/‬ـاف‪g‬ةال‪.n‬د‪.i.‬مة‪.f‬ت‪..‬ا‪.e‬عب‪.c.‬ع‪.‬ن‪.n.‬ةأ‪..a.‬س‪.d.‬سب‪.‬ا‪n.‬ج‪.e..‬بل‪t..t‬ا‪.‬ذ‪.‬ل‪.a‬ل‪.‬ع‪.e.‬ك‪.‬م‪.t.h.‬لو‪..‬ت‪t‬ع‪.‬لب‪e.‬ي‪.‬ي‪.g.‬ك‪.‬ن‪r‬م‪.o‬تو‪F‬ف…‪-‬ققنـد…‪0‬يهس…‪/2‬ميا…ه‪/‬مغااني…اابيل…لؤهيصب…دمخة–لعاا‪/‬ذل‪e‬لرح‪c‬اكل‪n‬مضفت‪e‬ورخر‪s‬ةلا‪b‬ال□م‪o‬ل‪tA‬وأ‪t.‬سض□‪n‬ب‪i‬حو‪r‬ةع‪p‬ب‪r‬م‪-‬ع‪e‬انل‪g‬ي‪n‬ه‪f.i‬‬
‫‪dism/ i2ss0al‬‬

‫‪procedure will be taken.‬‬ ‫تاريخه‪ ،‬علما بأنه في حالة عدم الالتزام سيتم إتخاذ اللازم حسب التعليمات‪.‬‬

‫‪Principal: ……………………………………………………..‬‬ ‫القائد‪/‬القائدة التربوية‪………………………………………………………. :‬‬

‫‪Sign. : Date: / /‬‬ ‫التاريخ‪/ / :‬‬ ‫التوقيع‪:‬‬

‫‪(2) The Statement:‬‬ ‫(‪ )2‬الإفادة‪:‬‬
‫‪Dear, Principal‬‬
‫‪I want to notify that I was …………………. for the following reason:‬‬ ‫وفقه‪/‬ـها الله‬ ‫المكرم‪/‬ـة القائد‪/‬القائدة التربوية‬
‫‪…(2…)……R…e…q…u…es…t…a…S…ta…t…em……e.n..t..:............………………………......................................‬‬ ‫أفيدكم أن‪ ......................... :‬كان للأسباب التالية ‪:‬‬
‫‪PWD□.T□..lee.ee.aIA.aa.wcn.rs.sh,.oe.iiM.cel,t.l.ikbr.cbr.:r.esl…r.ie..din.na….….gtv.g….…h.ea.aa….….ijt.sju….…u.y.sp….s…ot.rt.iu….o…if.fi.vic.……wc.ia.da.……e.t.teir.……io.edo..…n…..n…..……w.w…..……i.…i.t.…t…h.h….i.…….in….n..….a….a.….…w.w.…...e.…ei.en.e.…k.k.t...h..Of.er. otmhmeertnwhteiiosmen,eetdhnetdioasunteiet/dasb.dlaete.‬‬ ‫‪.......................................................................................................................................‬‬
‫‪pSrigonce. :dure will be takenD.ate: / /‬‬ ‫‪......................................................................................................................................‬‬
‫‪SP((□23irgi))AnnSTcf.tich:epheraoclS:oht…lea…Pctker…iimnn…gce…int…phta…e:l…:re…g…ul…aD…rait…tye…o:…f …he…r/…re…p…o.r.t/, the excuse has been‬‬
‫‪aDcecaerp,tPerdin. cipal‬‬ ‫□ مرفق تقرير طبي‬
‫‪□I waInnctatosentohteiftyetahcahteIrwhas …an…a…l…lo…w…e…d.bfoalratnhceef,ohlelorwexincgusreawsoillnb: e accepted‬‬ ‫□ سأقوم بتقديم ما يثبت ذلك خلال أسبوع من تاريخه‪.‬‬
‫‪.□a…□..s.….HA.a.….e.cs.….oir.c.…me.k.x.….plc.e.…uu.a..…lsv.s.e.e…o..ir.…is.ys..…n.pa.o.…br..ots.….vae..…icn.d.c.…c.ee.e.…dp......tO..e....d.t...h....ae....n.r...w.d.....i..t..sh….e..e….,.i.d….t.e.w.…d..i.…ul..lc…bt…ieo…dn…ewd..iu.l.l.c..t.e..d.............................‬‬
‫‪□beI dwoilnleb.ring a justification within a week from the mentioned date.‬‬ ‫اسم المعلم‪/‬ـة‪................................. :‬‬
‫‪TScehacohoelrP:r…in…c…ip…a…l:………………………………………………………. ………………..‬‬ ‫(‪2‬ا)لتوقطيلع‪:‬ب إفادة‪ :‬التاريخ‪/ / :‬‬
‫‪SSiiggnn.. :: DDaattee:: / / / /‬‬
‫(الم‪)3‬كرممد‪/‬ـيةر‪../.‬ة‪...‬ا‪.‬ل‪.‬م‪..‬د‪...‬ر‪...‬س‪..‬ة‪ .......................:.‬وفقـه‪/‬ها الله‬

‫(م□‪2‬نت) احخلتلإافسالدبمةتل‪:‬اهب‪/‬ـعهةا إسجاجزةل املرعمضيلةتبيعند ا‪.‬لت…أك…د…م…ن…ن…ظ…امخيلاة اللاتلقفتريررة‪.‬الموضحة بعاليه‪.‬‬
‫‪.‬اآتاأ‪.‬ر‪.‬ل‪.‬لا‪□□.‬م‪.‬مف‪..‬رقص‪.‬يي‪.‬ييك‪.‬ا‪.‬لي‪..‬ئدع‪.‬ر‪.‬خاح‪.‬د‪.‬تم‪.‬تلكد‪.‬ه‪.‬ه‪.‬إم‪.//‬ـ‪،.‬م‪./‬ـا‪.‬فس‪..‬ةدلاه‪.‬أ‪..‬عا‪.‬اقد‪..‬البنا‪.‬ليلة‪.:‬ئم‪.‬ح‪.‬قا‪.‬غ‪.‬دس‪.‬عا‪.‬ي‪.‬بئ‪.‬ةا‪.‬مسأ‪..‬نب‪.‬نا‪.‬د‪..‬حملأ‪.‬ه‪./‬هت‪..‬ال‪./‬ـ‪.‬وفل‪.‬رس‪.‬به‪.‬ع‪.‬إيب‪.‬قا‪..‬اول‪.‬اد‪.‬ي‪.‬ائ‪.‬م‪.‬ح‪.‬م‪.‬ةب‪.‬يا‪:.‬د‪..‬لن‪.‬ق‪.‬ة‪.‬ذح‪..‬بة‪..‬لرا‪..‬ل‪.….‬وس‪.‬ت‪.‬عصك‪.‬لر…‪.‬يمبكد‪.‬ا‪.‬ود…‪.‬عومع‪.‬يعهن‪.‬لالذ…‪.‬ة‪/‬ـيلل‪.‬ير‪.‬اهله…‪.‬هلكا‪..‬أ‪/‬تـ‪…..‬لمه‪.‬زسال‪.‬ابت‪….‬إ‪..‬ما‪.‬قج‪….‬ا‪.‬دب‪.‬سز‪….‬يا‪.‬يا‪.‬لتم‪.….‬تت‪.‬مام‪….‬وال‪.‬اإلف‪.‬يت‪….‬اي‪.‬قة‪..‬ؤخ…ه‪:‬ض‪.‬يا‪/.‬ـ‪….‬ذد‪.‬طه‪.‬اا‪….‬ر‪.‬الع‪.‬ال‪.‬ر…ليذ‪.‬ال‪.‬ر‪.‬زهة…‪.‬كم‪.‬ل‪.….‬مق‪.‬ح‪….‬ب‪..‬خو‪….‬سل‪..‬ال‪.….‬ب‪.‬لع‪.‬ا‪.‬أ‪.‬لذ‪.‬ت‪.‬ر‪.‬سه‪.‬عب‪.‬ل‪/‬ـ‪..‬يوه‪..‬عام‪.‬ا‪.‬إ‪.‬م‪.‬ذ‪.‬تا‪.‬ن‪...‬ك‪.‬ا‪...‬ن‪.....‬‬

‫ال□تقاومئقرديف‪/‬عا‪:‬قل تقاقئريدةرالطتبربيوية ‪……… :‬ال…تا…ري…خ‪……………………………/………/……:‬‬
‫االت□سومقسأيالقمع ‪:‬عولممب‪/‬تـقة‪:‬د‪.‬ي‪...‬م‪...‬م‪..‬ا‪..‬ي‪.‬ث‪..‬ب‪....‬ت‪...‬ذ‪.‬ل‪...‬ا‪.‬ك‪.‬ل‪.‬ت‪..‬اخ‪..‬رلي‪.‬اخل‪:‬أسب‪/‬وع م‪/‬ن تاريخه‪.‬‬
‫التاريخ‪/ / :‬‬ ‫التوقيع‪:‬‬

‫‪Notes:‬‬ ‫(م‪3‬ل)حمودظي•ار‪/‬تةهاتالممسدةت‪:‬ركسمة‪:‬ل الاستمارة من المدير‪/‬المديرة المباشر وإصدار القرار‬
‫‪- The School principal is the one who is responsible for completing‬‬
‫‪this report and making the decision.‬‬ ‫لغاإبهيلذ‪/‬ماـاغبهوياهاجإ‪/‬ـسبهببجاها‪.‬كقامزةإمنلمجةرار‪.‬زصةضييندهةاهبي‪/‬ـعةهاداللالألإتسأجباكوزادعمتغانيلاانبظضاطموأيرالةرحيالقةتهلاققربيغوير‪.‬البع تذرحهت‪/‬ـهسا إبذامكادةن‬
‫‪- If the teacher was absent on the last workdays and that’s followed‬‬ ‫يتححتت•سسبب‬ ‫□‬
‫‪by another absence, the total absence period will be deducted.‬‬ ‫□‬
‫‪(□---3)ASftcetwahTTirnmohhicldolheeebrleaapeePcbbtekrumssriieeirnnoannngcddttiietetptehee.tlaeoaawlpc:rteihhslgeleeusbrp,elmatrhigrnuieitvcsyftieopofnraiflmallh.twehwreeirlerleekbppteooorcrtpot, rtamohsvepsiloedexoetecnhdueasarseneshdxhacetshurbeseeecd.eeeInifdvteuhdcetiiton‬‬
‫‪ /‬ـها‬ ‫ر□صييعدتهم••‪/‬ـدهااليحاييسلعمساجحمطسبتلىومعأإااللدرمانةتمييوغقيحيبوعويسبضل‪/‬دمحـهعاعةاللذلميلرتمههم‪.‬غ‪/‬ـديدهةيار‪.‬بأ‪//‬ـلسةلبمأوعدسيبلراتةقابلمدبياغميشابرم‪.‬اه‪/‬ـيهاؤيفدورعذترهس‪/‬ل ـمهها‬
‫فإذا‬ ‫…………………ان…ق……ض…ت…الم…د…ة…ال…زم…ني…ة…ت…س…ت…كاملقلاائلدا‪/‬اسلتقماائرةدةويالتتمرباوليحة ‪:‬سم‪.‬‬

‫‪accepted.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫التاريخ ‪/ / :‬‬ ‫التوقيع ‪:‬‬
‫ملحوظات هامة‪:‬‬
‫‪□ In case the teacher has an allowed balance, her excuse will be accepted‬‬ ‫• تستكمل الاستمارة من المدير‪/‬المديرة المباشر وإصدار القرار‬

‫‪a□N-soHateceorsTthme:hxiespcurSuelcsspheoooirrsyotnlaaponbrtsdiaenmcncicapeekap.iltOneigsdthttahhenerewdoditneshceeei,swiditohewndoi.ulilscbtrieeosdnpeowdniulslcibteled.for completing‬‬ ‫بموجبه‪.‬‬
‫• إذا سبق إجازة نهاية الأسبوع غياب وألحقها غياب تحتسب مدة‬

‫الغياب كاملة‪.‬‬