Page 40 - DIVA_No.23_2006

Discours de Son Excellence

Madame Celina do Valle Pereira,

Ambassadeur du Brésil en Suisse,

A ('occasion de ('inauguration de ('exposition William
Michaud au Château de Penthes le ler octobre 2005.

Monsieur Bénédict de Tschamer, Ic Roi du Portugal, D. João VI, qui ence importance sur la musique
Président du Conseil de la avait peu avant transféré la cour erudite contemporaine an Brésil
Fondation du Musée des Suisses portugaise an Brésil et fait du laquelle s'est étendue a la
dans Ic Monde, Docteur Anseim Brésil un Vice-Royaume, signe musique populaire a Bahia,
Zurfluh, Directeur de la Fondation avec le Gouvernement de la ville et comme en a témoigné Ic
du Musée des Suisses du Canton de Fribourg en 1818, Ic Ministre de la Culture, Ic
dans le Monde, Madame Nathalie premier accord d'émigration de chanteur et compositeur Gilberto
Chavannes, Conservatrice du l'histoire du Brésil, qui allait Gil.
Musèe des Suisses dans le Monde, devenir quatre ans plus tard un
Madame Francoise Lambert, pays indépendant. Des centaines Parmi les experiences individu-
Conservatrice du Musée historique de citoyens suisses sent alors partis elles, celle de William Michaud
de Vevey. dans one aventure pendant laquelle constitue toutefois un cas partic-
lea uns ont connu Ic succès lea ulier. Comme sea concitoyens et
Mesdames, Messieurs, autres les maladies, la mort, la mis- contemporains qui sent partis au
C'est pour moi on grand plaisir et ère. Mais la plus grande réussite de Brésil, dans les Etats de Rio de
un honneur d'etre ici parmi vous, cette aventure collective a été la Janeiro et de São Paulo au debut
amis du Brésil, pour participer an ville de Nova Friburgo, qui garde du XIXe siècle, il quitta son pays
vernissage de l'exposition sur jusqu'ã nos jours des liens et des en quéte de nouvelles opportu-
William Michaud. Cette exposition echanges vivants avec la ville et Ic nités de travail. Dc la méme
est on temoignage eloquent des Canton de Fribourg. facon que les
relations étroites d'amitié qui lient autres, il a connu Ic succès et
de longue date la Suisse et le Une trentaine d'aimées plus tard I'èchec. Mais il a suivi on chemin
Brésil. Et pourquoi s'agit-il dun one autre experience démigration different dans la mesure oC sa
suisse an Brésil avait lieu, cette
eloquent?
témoignage fascination pour l'exubérance de
fois dun caractère different la forét atlantique a révélé un
Tout d'abord parce qu'elle est sine puisqu'il s'agissait de l'immigration artiste de sensibilité comme en
initiative entièrement suisse, en financée par l'initiative privée an temoignent ses belles aquarelles
l'occurence celle de la Fondation Brésil dans Ic cadre du remplace- et ses fins dessins que nous pou-
du musée des Suisses dans Ic meflt des esciaves par la main vons apprécier dans eeoc exposi-
Monde, a laquelle Ic Brésil a con- d'oeuvre libre dans les plantations tion.
tribué seulement avec son plus de café. Ce fut le cas de la planta-
grand enthousiasme et sa vive tion de café a Ibicaba, Silo Paulo, II faut signaler aussi ses Iettres a
reconnaissance. II ne s'agit done qui appartenait au sénateur sa famille qui en plus de trans-
pas dun acte de promotion cul- Vergueiro. L'expérience a échoué a mettre In nostalgic de son pays
turelle de men pays par le gou- cause de la rebellion menée par on natal on les frustrations devant
vemement ou par des institutions Suisse contre les mauvaises condi- les difficultés èconomiques que
brésiliennes mais d'un acte spon- tions de travail et a la suite de connaissent sea affaires et par
tané damitié suisse pour Ic Brésil. laquelle la Suisse et l'Allemagne consequent sa famille brésili-
Deuxiémement, parce quelle nous avaient fini par interdire, pendant enne, nous révèlent un homme
rappelle une histoire qui sest une certaine période, l'émigration dune grande
répétée a d'autres moments de de leurs citoyens pour travailler an capacité d'observation sur les
notre histoire commune, celle d'un Brésil. déboires du Brésil au lendemain
citoyen de la proclamation de la
suisse qui part an Brésil, monde Je crois pouvoir dire qu'on connait République.
nouveau et inconnu, et qui en y mieux ces experiences collectives -
arrivant se laisse fasciner par ses ou on en pane plus - que les expéri- Devant eeOc exposition si com-
differences, par son exotisme et par ences individuelles, lesquelles plete qui nous permet
l'exubérance de sa fore et de ses néanmoins ont laissé et laissent d'admirer la beauté et Ic réalisme
foréts; quelqu'un qui a connu la encore des marques profondes des dessins et des aquarelles de
réussite aussi bien que des mal- dans différents domaines dactivité, William Michaud et, a travers
heurs, qui a eu la nostalgic de son en particulier dans Ic domaine des ses Iettres, de connaitre sa pen-
pays mais qui a fini ses jours dans arts. Meme au risque de lacunes see sur sa vie au Brésil et sur la
Ic pays dadoption. injustes, je voudrais mentionner réalité du pays a une èpoque
quelques noms du XXe siècle, importante de transition, tout
Nous, les Brésiliens, croyons bien comme ceux de Blaise Cendrars, eels sur fond de musique brésili-
connaitre l'histoire des Suisses an dont les voyages au Brésil ont enne, je tiens a remercier vive-
Brésil et en sommes fiers. La vile donné lieu a des articles et des let- ment tous ceux qui ont fait de
de Nova Friburgo, aujourd'hui tres ofi La fascination et la com- eeOc exposition une rèussite qui
important lieu d'attraction touris- prehension du pays ont one grande met en evidence l'amitiè et lea
tique dans l'Etat de Rio de Janeiro, force évocatrice; Max Bill est un liens étroits entre nos
a été Ic berceau de la colonisation nom indissociable du mouvement deux pays et leurs peuples.
suisse au Brésil et en est devenu le concrétiste brésilien dans les arts
symbole. II s'agit d'une histoire plastiques aussi bien que dans la Son Excellence Madame Celina
intéressante: Ic Brésil n'était pas littérature; Ernest Windmer, Ic do Valle Pereira, Ambassadeur
encore un pays indépendant quand compositeur, a exercé une influ- A Brésil en Suisse.
38 12006 Diva