Page 41 - DIVA 4 2025_lowres_web

international international

au profond des peuples
just as I was fortunate enough to do.
The official concert was at Auditoire Calvin: Le Levant, les saveurs de l’aube
the Auditorium Calvin. This might be known
to some of you, as today it hosts the Church of avec Noha Baz, pédiatre et écrivaine levantine
Ecosse; it is the Calvin Lecture Theatre, and it
is a short distance from the Cathedral Saint-
Pierre. The concert is usually eagerly awaited Peut-on être Levantin perspective ?» Lucide, il lui répond : «sa force
by Genevans and the chapel gets full, so come aujourd’hui ? Le Levant existe- est qu’il conserve une richesse culturelle et un
early to get good seats. A big programme will t-il encore ? Est-ce une réalité, potentiel d’échanges toujours présents grâce aux
await you there. Some pieces may be difficult for un état d’âme, une nostalgie ? diasporas levantines qui jouent un rôle clé dans
you as the concert is purely patriotic songs, but Noha Baz, pédiatre et écrivaine ce domaine», car elles «continuent d’incarner
these will give insight into the history of Geneva. libanaise, née à Alep en Syrie, une forme d’identité levantine à l’étranger».
One is even related to Geneva International, vit et travaille entre Paris et Pour Arwad Esber, directrice de projet à la
celebrating the gathering of nations for peace, Beyrouth. Elle vient de signer Maison des Cultures du Monde interrogée à
and if you want to hear the hymn of Geneva in son douzième livre, Le Le���t, Paris, «l’endurance et la résilience caractérise
its original Arpitan then this is the place to come. le� ���eur� de l’�ube (Editions l’âme levantine». C’est «à nous, «Levantins», de
However, prior to this, do not miss the event in Nevicata), quête intime d’une décider de notre futur».
the Cathedral Square where the hymn of Geneva identité déchirée par l’histoire. Avec un nouveau gouvernement «prometteur» au
through her building and take the attackers by will be performed by the Historic Choir, together Définir Le Levant est une Liban et le changement de régime en Syrie, tous
surprise. Both Mere Royame and Dame Piaget with the Trumpets of Geneva. gageure prévient Noha Baz : «Le espèrent un nouveau Levant. Le rêve du retour
are celebrated in the historic cortege. terme évoque toujours une continue.
If you register on time you will be able to attend idée d’interconnexion, de croisement de cultures, Jean Musy
The marmite itself became the symbol of the an absolutely breathtaking ceremony, at the Saitn- de religions et d’empires au fil de l’histoire». Noha Baz, Le Levant, Les saveurs de
Escalade and represents victory over the enemy, Pierre Cathedral: the Culte Commémoratif de Tout commence donc par un voyage entre l’aube, Editions Nevicata / collection L’âme des
the liberty and independence for Geneva; you l’Escalade. Note that it is only by invitation, and amis, au début du millénaire, du Liban en peuples, Bruxelles, 2025, 11 €.
see all sorts of forms and sizes everywhere. The you might register as VIP or just as a guest. The Syrie : ce qui reste aujourd’hui de la définition
tradition is to break it; it is customary for the Culte is a highly significant interfaith event, rich géographique du Levant. Un périple entre passé
eldest and the youngest to smash the marmite in history and in the messages it carries; you can et présent, d’une époque d’après guerre civile.
together, saying the words “Ainsi périssent les find the TV recording on the Cathedral website. De Beyrouth à Palmyre, de Baalbek à Damas,
ennemis de la République !”/“Thus perished the I was so honoured to prepare the parts and autant de cultures qui se croisent, de langues
enemies of the Republic!” perform with the virtuoso Luis Semeniuk, Chief qui survivent et de plats savoureux, servis et
of the Historic Choir 1602 during this Culte partagés dans une hospitalité toute orientale.
The above is a very brief historical journey into Commémoratif, a capella, with the Cathedral Question de rappeler notamment comment
the events of 1602. In the history of Geneva it is organ and the Trumpets of Geneva. All of this le Liban, état multiconfessionnel, vit avec dix-
one if the most important landmarks for liberty, touched me deeply and will always be a truly huit communautés en cohabitation jusqu’à
and the cortège is not only a festival, it helps keep fond and unforgettable experience. aujourd’hui, malgré les tensions et la misère.
this history alive. Passé le temps du souvenir, Noha Baz
Those from Geneva International who would interroge quatre fins connaisseurs de la
Last year I was very privileged to be part of the like to be part of the Historic Choir 1602 could région pour comprendre la notion du Levant
Historic Choir of Escalade, which is part of the also join. Trust me, it will be an emotional et ses origines. La Fontaine parlait déjà de
Campagne 1602. It has long been a dream of experience. You will gain a new and profound «Levantin» dans sa fable Le rat qui s’est retiré du
mine, as, being a Genevan, I felt that it is not understanding of Geneva, and you will feel and monde, préjugeant ainsi un commerçant rusé ou
enough to go to watch the procession, break the experience “l’esprit de Genève”. trompeur aux yeux européens.
marmite, listen to the proclamation and sing the « Le Levant est une invention européenne,
hymn. I felt I needed to do and feel more, as it ******* mais une réalité proche orientale», lui souffle le
is the most important celebration in Geneva. With my sincere gratitude to Françoise Cateau, professeur Henry Laurens, titulaire de la chaire
Like many other members of the AAFI, I wanted President of the Historic Choir 1602, for her d’Histoire contemporaine du monde arabe
to be with the Genevans on such an important gracious welcome, meticulous organisation and au Collège de France. «Ce qui était une réalité
day. I wanted to strengthen the bridges that unwavering dedication to the high cause; to Luis commerciale et culturelle avec ses identités
we – the ‘internationals’ of Geneva and the Semeniuk for his exceptional talent and brilliance cosmopolites, a toutefois disparu définitivement
ème
Genevans – have built over time. I also wanted in conducting and leading the Choir, and to Andre dans la deuxième moitié du XX siècle».
to open this unforgettable experience up to other Dédat for his help in integrating me into this Alors s’étonne Noha, peu rassurée : «Le Levant
‘internationals’ who might be willing to share it, remarkable Choir. est-ce une idée passée ? Sans

0 w w w. d i va i n t e r n at i o n a l . c h w w w. d i va i n t e r n at i o n a l . c h