Page 9 - Aquarialand catalogue 2018 - Flipbook

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

GENERAL CONDITION OF SALE

IT - Si prega di leggere attentamente i punti dall 1 al 14 delle EN - Before placing an order or to forward a claim, please read carefully
condizioni di vendita prima di fare un ordine, inoltrare un reclamo o the 14 below points:
inviare una bolla di reso al fine di evitare spiacevoli discussioni.
1) Pictures and descriptions of products listed in this catalogue are valid up
1) Le fotografie e le descrizioni degli articoli in questo catalogo sono to time of printing. Aquarialand reserves its right to change the products
valide al momento della stampa. Aquarialand si riserva il diritto di without notifications.
modificare il prodotto senza preavviso.
2) Warranty on electrical products: 2 years.
2) Garanzia dei prodotti: 2 anni.
3) The price list may change without notification.
3) Le quotazioni nel listino potranno subire variazioni di prezzo senza
preavviso. 4) Shipping costs: to be agreed.

4) I prezzi si intendono IVA esclusa con spese di spedizione da 5) Terms of payment: in advance.
concordare.
6) The possible damages and/or transport risks are not covered by
5) Modalità di pagamento: da concordare. Aquarialand.

6) La merce viene spedita a rischio e pericolo dell’acquirente. 7) Please check the products, the pieces and the integrity of the packaging
before signing the document of the currier.
7) Si prega di controllare i prodotti, il numero dei pezzi e l’integrità
degli imballi prima di firmare la rice vuta liberatoria al corriere. 8) Aquarialand is not responsible for damages or delay caused by the
transport company.
8) Aquarialand non si ritiene responsabile di ritardi e/o danni da parte
del corriere. 9) Complains will be accepted within 8 days from the delivery.

9) Non si accettano reclami trascorsi gli otto giorni dal ricevimento 10) Returning items must be agreed before sending them back and the
della spedizione. documents must include: product code, description, date and invoice
number, reason of the claim.
10) Eventuali resi devono essere concordati prima e le bolle di reso
devono riportare: codice articolo, descrizione, data e fattura di 11) We do not accept order made by phone.
acquisto, motivo del reso.
12) Minimum order: to be agreed.
11) Non si accettano ordini telefonici.
13) Litigation are under the Turin jurisdiction.
12) Minimo d’ordine: 350,00€ al netto di sconti e IVA. Per ordini inferiori
verranno adde bitate le spese di spedizione. 14) When the order is submitted, the client automatically accepts the terms
and conditions stated in the above 13 points.
13) Per qualsiasi controversia è competente il foro di Torino.
14) Il Cliente accetta al momento dell’ordine automaticamente le
condizioni di vendita dal punto 1 al punto 13.