Page 236 - verbo italiano

226 / dispiacere
dispiacere
to be sorry, to mind
Auxiliary verb: essere Past participle: dispiaciuto Gerund: dispiacendo
Imperative: (tu) dispiaci (non dispiacere); (Lei) dispiaccia; (noi) dispia-
ciamo; (voi) dispiacete; (Loro) dispiacciano
Mode Simple Tenses Compound Tenses
Singular Plural Singular Plural
Present Present Perfect
dispiaccio dispiacciamo sono dispiaciuto/a siamo dispiaciuti/e
dispiaci dispiacete sei dispiaciuto/a siete dispiaciuti/e
dispiace dispiacciono è dispiaciuto/a sono dispiaciuti/e
Imperfect Past Perfect
dispiacevo dispiacevamo ero dispiaciuto/a eravamo dispiaciuti/e
Indicative dispiaceva dispiacevano era dispiaciuto/a erano dispiaciuti/e
dispiacevate
eri dispiaciuto/a
eravate dispiaciuti/e
dispiacevi
Past Definite
Past Anterior
dispiacqui dispiacemmo fui dispiaciuto/a fummo dispiaciuti/e
dispiacesti dispiaceste fosti dispiaciuto/a foste dispiaciuti/e
dispiacque dispiacquero fu dispiaciuto/a furono dispiaciuti/e
Future Future Perfect
dispiacerò dispiaceremo sarò dispiaciuto/a saremo dispiaciuti/e
dispiacerai dispiacerete sarai dispiaciuto/a sarete dispiaciuti/e
dispiacerà dispiaceranno sarà dispiaciuto/a saranno dispiaciuti/e
Present Present Perfect
dispiaccia dispiacciamo sia dispiaciuto/a siamo dispiaciuti/e
Subjunctive dispiaccia dispiacciano sia dispiaciuto/a siano dispiaciuti/e
sia dispiaciuto/a
dispiaccia
siate dispiaciuti/e
dispiacciate
Imperfect
Past Perfect
dispiacessi
dispiacessi dispiacessimo fossi dispiaciuto/a fossimo dispiaciuti/e
foste dispiaciuti/e
dispiaceste
fossi dispiaciuto/a
dispiacesse dispiacessero fosse dispiaciuto/a fossero dispiaciuti/e
Perfect Conditional
Present Conditional
Conditional dispiacerei dispiaceremmo sarei dispiaciuto/a saremmo dispiaciuti/e
dispiacereste
sareste dispiaciuti/e
saresti dispiaciuto/a
dispiaceresti
dispiacerebbe
sarebbero dispiaciuti/e
sarebbe dispiaciuto/a
dispiacerebbero
Note: Dispiacere is mainly used in the construction “it is displeasing to me, to you . . .” as
the verb piacere (refer to the Introduction and to the examples below). Therefore, for conve-
nience, the third person singular and third person plural forms are highlighted. Dispiacere
requires the preposition di before an infinitive (see the second example below). Dispiacere che
. . . requires the use of subjunctive (see the last example below).
EXAMPLES
Mi dispiace ma non posso venire. I am sorry, but I cannot come.
Mi dispiace di non venire. I’m sorry that I’m not coming.
Sei dispiaciuto di quanto è successo ieri? Are you sorry for what happened yesterday?
Ti dispiace aprire la finestra? Do you mind opening the window?
Mi dispiace che tu non stia bene. I am sorry you are not feeling well.