Page 9 - TỜ KINH SỐ 3

10 tờ kinh diệu kỳ

cease their struggle, then mine will begin, and my

harvest will be full.
Tôi sẽ kiên trì, tới khi thành công!

I will persist until I succeed.

Và tôi sẽ không cho phép thành công ngày hôm qua
ru ngủ mình với bài ca lười nhác hôm nay, bởi vì đây là

mầm mống vĩ đại của thất bại. Dù tốt hay xấu, thì ngày

nào đã qua, tôi sẽ để cho qua, tôi sẽ đón chào tia nắng
của ngày mới với sự tự tin rằng hôm nay sẽ là ngày tuyệt

vời nhất trong cuộc đời mình.

Nor will I allow yesterday’s success to lull me into
today’s complacency, for this is the great foundation

of failure. I will forget the happenings of the day

that is gone, whether they were good or bad, and
greet the new sun with confidence that this will be

the best day of my life.

Một khi tôi vẫn còn thở, thì tôi vẫn sẽ còn kiên trì. Bởi
vì tôi đã hiểu, một nguyên lý vĩ đại của thành công: cứ

kiên trì đến cùng, kiểu gì cũng sẽ thắng.

So long as there is breath in me, that long will I
persist. For now I know one of the greatest principles

of success; if I persist long enough I will win.

33