Page 5 - TỜ KINH SỐ 3

10 tờ kinh diệu kỳ

I know that small attempts, repeated, will complete

any undertaking.
Tôi sẽ kiên trì, tới khi thành công!

I will persist until I succeed.

Tôi sẽ không bao giờ nghĩ tới thua cuộc, tôi sẽ gạch
bỏ những từ sau ra khỏi từ điển đời mình. Đó là bỏ cuộc,

không thể, không đủ sức, bất khả thi, bế tắc, bất thành,
thất bại, vô vọng, rút lui; vì đây là những từ ưa chuộng

của bầy cừu.
I will never consider defeat and I will remove

from my vocabulary such words and phrases as

quit, cannot, unable, impossible, out of the question,
improbable, failure, unworkable, hopeless, and

retreat; for they are the words of fools.

Tôi sẽ hạn chế sự chán chường, nhưng lỡ dịch bệnh
này có xâm chiếm tâm trí, thì tôi vẫn sẽ hành động, tôi

vẫn sẽ chiến đấu tới cùng. Tôi sẽ nhẫn nại, tôi sẽ chịu

đựng. Tôi sẽ bỏ qua những trở ngại dưới chân, tôi sẽ giữ
cho đôi mắt luôn nhìn về mục tiêu phía trước, vì tôi hiểu

rằng cứ đi hết sa mạc khô cằn, kiểu gì cũng sẽ tới đồng

cỏ xanh tươi.
I will avoid despair but if this disease of the mind

29