Page 24 - Ulpan-Or: e-Tone 03-22-16, High-Intermediate level
P. 24
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (High-Intermediate Level)
Item 2 ַה ֶג ֶשם ֹלא ָבא
Talking Dictionary – אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
to invest )ְל ַה ְש ִקי ַע ְב ( ִה ְפ ִעיל 6 to look ְל ִה ְס ַת ֵכל ַעל
invest (m. pl.) ַמ ְש ִקי ִעים look (m. pl.) ) ( ִה ְת ַפ ֵעל1
dunam (¼ acre) ּדּו ָנם 7 wheat ִמ ְס ַת ְכ ִלים
to absorb 8 to sow
take in (m. pl.) )ִל ְס ֹפג ֶאת ( ָפ ַעל ִח ָטה2
to lose ס ֹו ְפ ִגים sowed (pl.)
will lose (pl.) 9 to grow )ִל ְז ֹר ַע ֶאת ( ָפ ַעל 3
financial losses )ְל ַה ְפ ִסיד ִמ ( ִה ְפ ִעיל ָז ְרעּו
to be enough ַי ְפ ִסידּו grew (f. sg.)
was enough (m.) )ִל ְצ ֹמ ַח ( ָפ ַעל 4
ֶה ְפ ֵס ִדים ַכ ְס ִפ ִיים 10 farmer(s) ָצ ְמ ָחה
)ְל ַה ְס ִפיק ( ִה ְפ ִעיל ַח ְק ָל ִאים, ַח ְק ַלאי5
ִה ְס ִפיק
מבינים שהמצב, אבל כשמתקרבים. הכל נראה ירוק ויפה,אם מסתכלים על עמק הירדן מלמעלה
לא צמחה, שזרעו אותה כבר פעמיים, אנחנו עכשיו כבר באמצע מרץ והחיטה.לא טוב כל כך
הם סופגים, וכשאין להם מה למכור, החקלאים משקיעים הרבה כסף בכל דונם.לגובה הרצוי
למרות הגשם שירד בתחילת. גם בעמק יזרעאל המצב לא יותר טוב.את ההפסדים הכספיים
אנחנו לא נרגיש מחסור. וגם שם החיטה לא צמחה, זה לא הספיק,החורף ונתן תקווה לחקלאים
. אבל מי שכן יפסידו מהחורף הישראלי הזה הם חקלאי הצפון,בלחם
Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1179583
The Rain didn’t Come
If (you) look at the Jordan Valley from above, everything seems green and beautiful. But when
(you) come closer, (you) realize that the situation isn’t very good. We’re already in the middle of March,
and the wheat, which (they) already sowed twice, didn’t grow to the desired height. The farmers invest a lot
of money into every dunam, and when they don’t have anything to sell (they) take in the financial losses. The
situation isn’t better at the Jezreel Valley either. Even though the rain came down in the beginning of the
winter and gave farmers hope, it wasn’t enough, and the wheat didn’t grow here as well. We won’t feel a
shortage in bread, but (those) who will lose from this Israeli winter are the farmers of the north.
Page 24 - Edition 03-22-16
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
