Page 25 - ebook(09-06-16)-inter_Neat

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (High-Intermediate Level)

Item 3 ‫ְז ֵּק ָּנה ִּמַּדי ַל ֲע ֹבד‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

reason ‫ִּס ָּבה‬ 6 special ‫ ְמיֻ ָּח ִּדים‬,‫ְמיֻ ָּחד‬ 1
special needs ‫ְצ ָּר ִּכים ְמיֻ ָּח ִּדים‬
law ‫ֹחק‬
retirement age ‫ִּגיל ְפ ִּרי ָּשה‬ 7 assistant ‫ַס ַי ַעת‬ 2
decision integrator ‫ַס ַי ַעת ְמ ַשלבת‬
ID (card) ‫ַה ְח ָּל ָּטה‬
‫ְתעּו ַדת זהּות‬ 8 experience ‫ ִּנ ָּסיֹון‬3
9 municipality
‫ ִּעי ִּר ָּיה‬4
10 to hire
‫ְל ַה ֲע ִּסיק את‬ 5
)‫( ִּה ְפ ִּעיל‬

‫ כששירה פגשה את אלישבע ביאל והבינה שהיא‬.‫ ילדה עם צרכים מיוחדים‬,‫לשירה היימן יש בת‬
‫ בת‬,‫ אלישבע‬.‫ היא שמחה מאוד‬,‫יכולה להיות הסייעת המשלבת של הבת שלה בבית הספר‬
‫ אבל בעיריית הוד‬.‫ יש לה ניסיון וגם הרבה אנרגיה‬,‫ עבדה עם ילדים הרבה שנים‬,‫שבעים ושלוש‬
‫ לפי‬.‫ היא זקנה מדי‬:‫ מסיבה אחת‬,‫השרון לא נותנים לבית הספר להעסיק את אלישבע כסייעת‬
‫ אלישבע‬.‫ כלומר אחרי גיל שישים ושבע‬,‫החוק לא חייבים להעסיק עובדים אחרי גיל פרישה‬
‫ היא אומרת שהיא בכלל לא מרגישה זקנה ושגיל הוא רק מה‬.‫כועסת על ההחלטה של העירייה‬

.‫שכתוב בתעודת הזהות‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q3_2016/Article-
103598b4b53b651004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

Too Old to Work

Shira Heiman has a daughter, a girl with special needs. When Shira met Elisheva Bi’el and realized
that she could be her daughter’s integrator at school, she was very happy. Elisheva, seventy three
years old, (has) worked with children (for) many years, she has experience as well as lots of energy.
But at Hod HaSharon municipality (they) won’t let the school hire Elisheva as an integrator, for one
reason: she’s too old. According to the law (they) don’t have to hire employees after retirement age,
meaning after the age of sixty seven. Elisheva is angry about the municipality’s decision. She says
that she doesn’t feel old at all and that age is just something written in (your) ID card.

Page 25 - Edition 09-06-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.