Page 24 - Ulpan Or E-Tone (04.07.17) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 2 ‫המדוזות כאן‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to be stung )‫להיצרב (נפעל‬ 6 to hover )‫לרחף (פיעל‬ 1
stinging ‫ צריבות‬,‫צריבה‬ hovering (f. sg.) ‫מרחפת‬
to report
report (m. pl.) )‫לדווח (פיעל‬ 7 current(s) ‫ זרמים‬,‫ זרם‬2
to create ‫מדווחים‬
create (m. pl.)
to prevent )‫ליצור (פעל‬ 8 to feel )‫לחוש (פעל‬ 3
prevents (m. sg.) ‫יוצרים‬ feeling (f. sg.) ‫חשה‬
swarm(s)
)‫למנוע (פעל‬ 9 timing ‫ עיתוי‬4
‫מונע‬

‫ נחילים‬,‫ נחיל‬10 unusual ‫ חריג‬5

‫ שאנחנו חשים‬,‫ הצרה היא‬.‫ לא חשה בקיומנו‬,‫ שולה מזון בעזרת זרועות הציד שלה‬,‫ עם הזרמים‬,‫כמו מרחפת במים‬
‫ כל כמה מטרים מדוזה אחת או‬.‫ אבל עיקרן בחופי הדרום‬,‫ מדוזות נראות בכל חוף‬,‫ בעיתוי מוקדם וחריג‬,‫ השנה‬.‫בקיומה‬
,‫ "העצה שלי לרוחצים זה לבוא בשעות הבוקר המוקדמות‬.‫ כשהן מתקרבות לחוף מתחילות הצריבות‬.‫ וגם בעומק‬,‫יותר‬
.‫ אבל יש‬,‫ מדווחים על מעט מדוזות‬,‫ חיפה למשל‬,‫" בצפון‬.‫ זאת קטסטרופה‬,‫ואחר הצהריים לא להתקרב בכלל כי זה מרק‬
‫ מרבית המבקרים בים‬,‫ בכל מקרה‬.‫ כל עוד הים שקט‬,‫ נראה ששוברי הגלים יוצרים חיץ יעיל שמונע את כניסתן‬,‫בתל אביב‬
‫ אז ייתכן‬.‫ בשנים האחרונות הנחילים היו צנועים יותר ועזבו אחרי זמן קצר יחסית‬.‫מעדיפים להישאר בחוף ולא להיצרב‬
‫ זה נמשך שלושה שבועות‬.‫ נותר רק להמתין שגם הנחיל הזה יעזוב‬.‫שזו רק תקופה שקטה שאחריה יופיעו שוב נחילי הענק‬

.‫ ואז נוכל שוב ליהנות מהמים‬,‫בדרך כלל‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q2_2017/Article-
2cbc00d07a0ec51004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

The Jellyfish are Here

As if hovering in the water, with the currents, picking food with its hunting arms, not feeling our
existence. The trouble is, that we do feel its existence. This year, on an early and unusual timing,
jellyfish are seen in every beach, but most of them are in the southern beaches. One or more
jellyfish every few meters, and in the depths as well. As they come closer to the beach the stinging
begins. “My advice for swimmers is come in the early hours of the morning, and don’t come close
at all in the afternoon because it’s a soup, it’s a catastrophe.” In the north, Haifa for instance, (they
are) reporting few jellyfish, but they’re there. In Tel Aviv it seems that the breakwaters create an
efficient barrier that prevents them from coming in, as long as the sea is placid. In any case, most
visitors to the beach prefer staying on the beach and to not get stung. In recent years the swarms
have been smaller and left after a relatively short time. So it’s possible that this is just a quiet time
after which giant swarms will re-appear. (We) can only wait for this swarm to leave as well. It
usually lasts three weeks, and then we can enjoy the water again.

Page 24 - Edition 07-04-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.