Page 25 - Ulpan Or E-Tone (04-17-18) High Inter

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (High-Intermediate Level)

תיִל ֵא ְר ְשִי הָי ְצ ַמיִנ ָ א

Item 3 Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–

to draw )לֵע ִפ( רֵיַּצְל to direct )לֵע ִפ( םֵיַּבְל
drew (pl.) וּרְיּ ִצ 6 directed (m. sg.) םֵיּ ִב 1
to use )ל ֵעַפ ְת ִה( ש ֵמ ַת ְש ִהְל

used (pl.) וּש ְ מ ַת ְש ִה 7 movie(s) םי ִט ָר ְס ,ט ֶרס 2 ֶ
computer ב ֵש ְח ַמ 8 children’s tale(s) תוֹדָג ַא ,ה ָדָגא 3 ַ
to hope )לֵע ִפ( תוֹוּ ַקְל based on

hopes (m. sg.) הֶוּ ַק ְמ 9 לַע ס ָסֻבמ 4 ְ
discount
ה ָחָנֲה

at least תוֹחָפְל 10 slang: didn’t cut תוֹחָנֲה ה ָשָע אֹל 5
any slack

םעפ תאז לבא ,םלועב היצמינא יטרס רפסמ םייב רבכ יקסנימק ןנח ילארשיה רוטמינאה
תדגא " ,טרסה .םידליל ןושאר ילארשי היצמינא טרס םע לארשיב הז תא השוע אוהש הנושאר
לע .קילאיב ןמחנ םייח לש תודגא לע ססובמ ו ךלמה המלש לש רופיסה תא רפסמ ,"המלש ךלמה
תוחנה השע אל אוהש רמוא יקסנימק .לארשימו הירגנוהמ םי רוטמינא דחיב ודבע טרסה
הווקמ אוה וישכע . בשחמ ב ושמתשה אלו תונצסה לכ תא דיב ורייצ םה ,םילארשיה םירוטמינאל
.ינסיד לש םיטרס ומכ תוחפל לארשיב ירלופופ היהי טרסהש

Courtesy of: https://www.mako.co.il/news-israel/entertainment-q2_2018/Article-
b6e0fddbfd28261004.htm?Partner=searchResults

Israeli Animation

The Israeli animator Hanan Kaminski has already directed several animated films in the world, but
this is the first time he’s doing it in Israel with a first Israeli animated film for children. The movie,
“The Legend of King Solomon”, tells the story of King Solomon and is based on children’s tales by
Hayim Nahman Bialik. Animators from Hungary and Israel worked on the movie together.
Kaminski says he didn’t cut any slack for the Israeli animators, they drew all the scenes by hand
and didn’t use a computer. Now he hopes that the movie will be popular in Israel at least like
Disney movies.

Page 25 - Edition 04-17-18
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.