Page 26 - Ulpan-Or: e-Tone 01-26-16, Low-Intermediate Level
P. 26
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
Item #4: One-page format to print (Low Intermediate Level)
ַּה ָס ָלט ֶּשל ַּס ְׁב ָתא
Talking Dictionary – אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
with easy reading nikkud – ְׁב ִּנּקּוד ִּל ְׁק ִּריָאה ַּק ָלה
place ָמק ֹּום 6 recipe ַּמ ְׁתכ ֹּון1
to grow 7 to tell
grows (f. sg.) )ְׁל ַּג ֵדל ֶּאת ( ִּפ ֵעל 8 to take ) ְׁל ַּס ֵפר ( ִּפ ֵעל2
to decide ְׁמ ַּג ֶּד ֶּלת
decides (f. sg.) takes (m. sg.) )ָל ַּק ַּחת ֶּאת ( ָפ ַּעל 3
to say )ְׁל ַּה ְׁח ִּליט ֶּש ( ִּה ְׁפ ִּעיל 9 to know ל ֹּו ֵק ַּח
says (f. sg.) ַּמ ְׁח ִּלי ָטה
slang: there’s ) ָל ַּד ַּעת ֶּאת ( ָפ ַּעל4
nothing like )ל ֹּו ַּמר ֶּאת ( ָפ ַּעל
א ֹּו ֶּמ ֶּרת
ֵאין ַּעל10 marketplace שּוק5
ֲא ָבל ִּהיא ֹלא ר ֹּו ָצה ְל ַס ֵפר ַּמה הּוא ְׁלַאף,ְׁל ַּס ְׁב ָתא ִּג'י ָנה ֵיש ֶּאת ַּה ַמ ְתכוֹן ֲה ִּכי ט ֹּוב ָבע ֹּו ָלם ְׁל ָס ָלט ַּמ ְׁש ִּוּ ָיה
ֵהם ה ֹּו ְׁל ִּכים ַּלּׁשּוק ֶּשב ֹּו ִּהיא. ִּכי הּוא ר ֹּו ֶּצה ָל ַד ַעת ֶאת ַּה ַּמ ְׁתכ ֹּון, ַּה ֶּנ ֶּכד ֶּש ָלּה לוֹ ֵק ַח אוֹ ָתּה ְׁל ִּטּיּול.ֶּא ָחד
ַּל ָמקוֹם ֶּשב ֹּו ִּהיא ְמ ַג ֶד ֶלת ֶאת ָה ַּע ְׁג ָב ִּנּי ֹּות ְׁו ַּל ָמק ֹּום ֶּשב ֹּו ִּהיא ַמ ְח ִלי ָטה,ק ֹּו ָנה ֶּאת ָכל ַּה ְׁד ָב ִּרים ַּל ָס ָלט
.ֶש ִּהיא ֹלא אוֹ ֶמ ֶרת ֶאת ַּה ַּמ ְׁתכ ֹּון ֶּשל ַּה ָס ָלט ְׁלַאף ֶּא ָחד
." ֵאין ַעל ַּה ָס ָל ִּטים ֶּשל "ַא ְׁח ָלה,ְׁכ ֶּש ַּס ְׁב ָתא בּו ְׁנ ֶּקר
Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=0DnQEk0hk6w
Grandma’s Salad
Grandma Gina has the best recipe in the world for a Mishwiya salad, but she doesn’t want to tell
anyone what it is. Her grandson takes her on a trip because he wants to know the recipe. They go to
the marketplace where she buys all the things for the salad, to the place where she grows the
tomatoes, and to the place where she decides she doesn’t tell [lit. say] the salad’s recipe to anyone.
When grandma’s a bunker, there’s nothing like Achla’s salads.
Page 26 - Edition 01-26-16
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
