Page 25 - ulpan Or: e-Tone 03-01-16 High Intermediate Level
P. 25
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (High-Intermediate Level)
Item 3 ִגב ֹור ֲא ִמ ִּתי
Talking Dictionary – אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
rare נ ִדיר 6 to move ) לזּוז (פ ַעל1
to beat )ְׁל ַנ ֵצ ַח ֶּאת ( ִפ ֵעל to make come true
beat (m. sg.) )ְׁל ַה ְׁג ִשים ( ִה ְׁפ ִעיל
blow ִנ ֵצ ַח 7 makes come true (m. ַמ ְׁג ִשים2
ַמכה sg.)
to intend ַמ ֲח ַלת ַה ְׁנ ִשיקה3
)ְׁל ִה ְׁת ַכֵּון ( ִה ְׁת ַפ ֵעל 8 mononucleosis )ְׁל ַגּל ֹות ֶּש ( ִפ ֵעל
to lose
)ְׁל ַה ְׁפ ִסיד ( ִה ְׁפ ִעיל 9 to find out ִגּלּו4
found out (pl.) ַס ְׁרטן5
10 cancer
הכל. היום הוא מגשים חלום ומשחק כדורגל,עד לפני שנה אלעד לא היה יכול לזוז מבית החולים
הרופאים חשבו. כשבוקר אחד הוא פשוט לא הצליח לקום מהמיטה,התחיל כשאלעד היה בן שש
אבל רק אחרי שלוש שנים גילו שאלעד חולה בסרטן לימפומה,בהתחלה שזאת מחלת הנשיקה
אבל אז, לפני שנה אלעד ניצח את הסרטן.נדיר שבו חולים רק עוד שלושה עשר אנשים בעולם
אבל גם במלחמה הזאת אלעד לא התכוון. מחלה אוטואימונית נדירה,הגיעה עוד מכה כואבת
. הגשים את החלום שלו לחזור ולשחק כדורגל, ביום הולדתו השנים עשר, ובשבוע שעבר,להפסיד
Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1176070
A True Hero
Up until one year ago Elad couldn’t move (away) from the hospital, today he’s making a dream come true
and playing soccer. It all started when Elad was six years old, when one morning he just couldn’t get out of
bed. The doctors thought at first it was mononucleosis, but only after three years found out that Elad has [lit.
sick with] a rare lymphoma cancer that only thirteen other people in the world have. A year ago Elad beat the
cancer, but then came another painful blow, a rare autoimmune disease. But Elad didn’t intend on losing this
war either, and last week on his twelfth birthday made his dream of playing soccer again come true.
Page 26 - Edition 03-01-16
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
