Page 25 - Ulpan-Or: e-Tone 01-05-16, Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

Item #3: One-page format to print (Advanced Level)

‫לתת מכל הלב‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to wait )‫להמתין ל (הפעיל‬ 6 to need )‫ להיזקק ל (נפעל‬1
will wait (m. sg.) ‫ימתין‬ needed (m. sg.) ‫נזקק‬
needs (m. sg.) ‫זקוק‬
organ(s) ‫ איברים‬,‫איבר‬
his organs ‫איבריו‬ 7 to donate )‫ לתרום ל (פעל‬2
kidney donation ‫תרומת כליה‬
transplant(s) ‫ השתלות‬,‫השתלה‬
8 to think over )‫ להתלבט (התפעל‬3
to refuse )‫לסרב ל (פיעל‬ thought over (m. sg.) ‫התלבט‬
refuse (f. pl.) ‫מסרבות‬
trend (math) ‫מגמה‬ 9 to collapse )‫ לקרוס (פעל‬4
collapsing (f. sg.) ‫קורסת‬

10 to be forced )‫ להיאלץ (נפעל‬5
will be forced (m. sg.) ‫יאלץ‬

‫ נזקק לתרומת‬,‫ אז בן חמישים ושתיים‬,‫ שמואל‬,‫ אביו‬.‫ כשיעקב היה בחור צעיר בן עשרים ושלוש‬,‫זה קרה לפני שלושים שנה‬
‫ עכשיו יעקב‬.‫ הוא החליט לתרום כליה לאביו‬.‫ לא התלבט בכלל‬,‫ הבן השני מבין ארבעה ילדים‬,‫ יעקב‬.‫כליה בגלל מחלה קשה‬
‫ אז רק אחת משתי הכליות שלו‬,‫ ייתכן מאוד שאם לא היה תורם כליה לאביו לפני שלושים שנה‬.‫זקוק לתרומת כליה בעצמו‬
‫ בעוד מספר חדשים הכליה היחידה שנותרה‬.‫ וכך למעשה היה נשאר אדם בריא שאינו זקוק לתרומת כליה‬,‫היתה קורסת‬
‫ והוא ימתין במשך שנים לתרומה מאדם שמת וקרוביו הסכימו‬,‫ הוא יאלץ להפסיק לעבוד‬.‫בגופו של יעקב תקרוס לגמרי‬
‫ מחצית מהמשפחות שמתבקשות לתרום את איבריו של קרוב משפחה‬,‫ על פי המרכז הלאומי להשתלות‬.‫לתרום את איבריו‬

.‫ זמן ההמתנה לניתוח השתלה מציל חיים בישראל יתקצר משמעותית‬,‫ אם המגמה הזאת תשתנה‬.‫ מסרבות לכך‬,‫שנפטר‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2015/Article-
66d9140e03ae151004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

Giving Wholeheartedly

It happened thirty years ago, when Yakov was a young man of twenty three. His father, Shmuel, fifty two
years old at the time, needed a kidney donation due to a severe illness. Yakov, the second of four children,
didn’t think it over at all. He decided to donate a kidney to his father. Now Yakov needs a kidney donation
himself. It’s quite possible that if he hadn’t donated a kidney to his father thirty years ago, then only one of
his kidneys would have been collapsing, and so in fact he would have remained a healthy man who doesn’t
need a kidney donation. In a few months the only kidney that remained in Yakov’s body will completely
collapse. He’ll be forced to stop working, and he’ll wait for years for a donation from a person who died and
his relatives agreed to donate their organs. According to the National Transplant Center, half the families
asked to donate the organs of a relative who passed away, refuse. If this trend changes, the waiting time for a
life saving transplant operation in Israel will be significantly shortened.

Page 25 - Edition 01-05-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.